Franja

koncentracij|a¹ ženski spol (-e …) psihološko: die Konzentration
sposobnost koncentracije die Konzentrationsfähigkeit, das Konzentrationsvermögen
sposoben za koncentracijo konzentrationsfähig
pomanjkljiva koncentracija der Konzentrationsmangel, die Konzentrationsschwäche

koncentracij|a² ženski spol (-e …) moči, sil, ljudi, enot: die Konzentration, die Anhäufung, die Ballung; (zbiranje) enot ipd.: der Aufmarsch, die Truppenkonzentration
koncentracija oblasti Machtkonzentration, Machtballung, Machtanhäufung

koncentracij|a³ ženski spol (-e …) kemija die Konzentration (soli Salzkonzentration), (nabiranje) die Anreicherung (strupov Giftanreicherung); (vsebnost) der Gehalt; (gostota) die Dichte (materiala Stoffdichte); die Grädigkeit
naprava za koncentracijo slanice das Gradierwerk

koncentrácija ž (fr. concentration, lat.) koncentracija: koncentracija kapitala, proizvodnje, trupa

koncentracija samostalnik
1. neštevno (miselna zbranost) ▸ koncentráció, összpontosításSkodelica običajnega poparka na dan izboljša koncentracijo. ▸ Napi egy csésze főzet javítja a koncentrációt.Vam na delovnem mestu pogosto pade koncentracija? ▸ Gyakran nem tud összpontosítani a munkahelyén?
2. (o količini snovi) ▸ koncentrációSamo v enem vzorcu je bila prekoračena mejna dovoljena koncentracija za en pesticid. ▸ Csak egy mintában haladta meg egy növényvédőszer koncentrációja a megengedett határértéket.Njihove koncentracije holesterola in trigliceridov v krvi so normalne. ▸ A vérükben mért koleszterin- és triglicerid-koncentráció normális.

3. (zgoščenost) ▸ koncentráció, összpontosulás Koncentracija na trgu je potrebna za konkurenčno poslovanje na evropskem trgu. ▸ A piaci koncentráció szükséges a versenyképességhez az európai piacon.
Današnji čas zahteva na svetovnem trgu bliskovito rast in koncentracijo podjetij. ▸ A mai globális piac gyors növekedést és a vállalatok koncentrációját igényli.
Pri veliki koncentraciji neodpornih živalih hitro izbruhne epidemija. ▸ A nem ellenálló állatok nagy koncentrációja esetén gyorsan kitör a járvány.
Prehode se označuje tam, kjer je prisotna stalna koncentracija pešcev. ▸ Ott kell gyalogátkelőket kijelölni, ahol folyamatos a gyalogosok koncentrációja.

koncentrácija concentration

koncentrácija concentration ženski spol , groupement moški spol , rassemblement moški spol

koncentracija čet concentration de troupes
sposobnost koncentracije capacité de concentration

koncentrácija (-e) f

1. (osredotočenje, kopičenje) concentrazione, concentramento:
ekon. koncentracija kapitala concentramento di capitali
voj. koncentracija vojaških sil concentramento di truppe

2. kem. (količina česa v raztopini) concentrazione:
koncentracija ogljikovega monoksida v zraku concentrazione di monossido di carbonio nell'aria

3. (miselna zbranost, osredotočenost) concentrazione:
delo, ki zahteva veliko koncentracijo un lavoro che richiede molta concentrazione

koncentrácija ž koncentracija: koncentracija misli

koncentrácija concentración f

koncentracija čet concentración de tropas
sposobnost koncentracije capacidad f de concentración

koncentrácija -e ž., концентра́ція -ї ж., зосере́дження -я с.

koncentrácija -e ž
1. concentrare
2. kem. concentraţie

množinska koncentracija stalna zveza
kemija (razmerje snovi) ▸ molaritás
Sopomenke: molarnost, molarna koncentracija

molarna koncentracija stalna zveza
kemija (razmerje snovi) ▸ molaritás
Sopomenke: množinska koncentracija, molarnost

pomanjkljiva koncentracija ženski spol die Konzentrationsschwäche, der Konzentrationsmangel

Aufmarsch, der, (-s, Aufmärsche) defile, mimohod, sprevod; strategisch: koncentracija, zbiranje

Ballung, die,

1. koncentracija

2. kopičenje

3. Technik skepljenje

concentración ženski spol koncentracija

campo de concentración (voj) koncentracijsko taborišče
falto de concentración raztresen

concentramento m

1. zbiranje, koncentracija:
concentramento di truppe voj. zbiranje vojaških sil
campo di concentramento koncentracijsko taborišče

2. ekon. koncentracija, koncentriranje:
concentramento di capitali koncentracija kapitala

concentráre -ări f

1. koncentracija, osredotočenje, osredotočenost

2. zbranost