Franja

kolonij|a¹ ženski spol (-e …) dežela: die Kolonie; posest: der Kolonialbesitz
kronska kolonija die Kronkolonie

kolonij|a² ženski spol (-e …)
pravo kazenska kolonija die Strafkolonie

kolonij|a³ ženski spol (-e …) otroška: die Ferienkolonie, die Landverschickung
umetniška kolonija Künstlerkolonie
vrtičkarska kolonija Gartenkolonie

kolonij|a⁴ ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Kolonie (galebov Möwenkolonie, pingvinov Pinguinenkolonie)

kòlōnija ž (lat. colonia) kolonija: nekadašnje engleske -e; radnička kolonija

koloníja colony; settlement

delavska stanovanjska koloníja workers' hostels

koloníja colonie ženski spol

delavska (kazenska, počitniška, slikarska) kolonija colonie ouvrière (pénitentiaire, de vacances, de peintres)

koloníja (-e) f

1. hist. colonia; stabilimento:
britanske, francoske kolonije colonie britanniche, francesi
feničanske, grške, rimske kolonije colonie fenicie, greche, romane

2. ekst. colonia:
slovenska kolonija v Nemčiji la colonia slovena in Germania
slikarska kolonija colonia di pittori
obmorska, planinska, poletna kolonija colonia marina, montana, estiva
med. kolonija za gobavce lebbrosario
zool. kolonija hobotnic polipaio

3. urb. quartiere:
delavska, rudarska kolonija quartiere operaio, di minatori

koloníja ž (lat. colonia) kbolonija, naseobina: delavska, počitniška, angleška kolonija

koloníja colonia f

delavska (kazenska, počitniška) kolonija colonia obrera (penitenciaria, veraniega)
minister (ministrstvo) za kolonije ministro m (Ministerio m) de Colonias

koloníja -e ž., коло́нія -ї ж.

koloníja -e ž colonie

colectividad ženski spol skupnost, kolektiv(nost); kolonija (inozemcev)

colectividad obrera delavstvo

colōnia¹ f

1. kolonija (dežela)

2. kolonija (skupina)

3. kolonija:
colonia estiva poletna počitniška kolonija
colonia marina otroški počitniški dom na morju

colonia ženski spol kolonija, naselbina

colonia veraniega počitniška kolonija
colonias penales kazenske kolonije (za naselitev zločincev)

colōnia -ae, f (colōnus)

1. kmetija, pristava, zakupno (v zakup vzeto) zemljišče ali posestvo: Paul. (Dig.), vilicus coloniae suae terminos egredi non debet Col., villae vel aliae coloniae Ulp. (Dig.).

2. naselbina, naselje, selišče: L., Cu. idr., ne in Ianiculo coloniam constituatis Ci., decemviri colonos deducant in colonias Ci., (Cimon Amphipolim) decem milia Atheniensium in coloniam misit N. kot naselnike, da bi se naselili; šalj. bivališče, stanišče: ut commutet coloniam Pl., ut importem in coloniam hunc auspicio commeatum Pl.; Pseudolum facere ut det nomen ad Molas (gen.) coloniam Pl. da se mora dati vpisati za naselnika pri Moli (mlinski boginji) = da bo za kazen poslan v mlin.

3. met. naselniki, naseljenstvo: coloniam mittere in locum Ci., colonias deducere novas Ci. novo množico izseljencev (s Kapitolijskega griča) peljati = novo naselbino ustanoviti. Od tod pogosto kot mestno ime Colōnia -ae, f Kolonija; poseb. Colōnia Agrippinēnsis ob Renu, Agripinska Kolonija (zdaj Köln): T.

colonie [kɔlɔni] féminin kolonija, naselbina

colonie de vacances, (familier) colonie počitniška kolonija
colonie française de Londres francoska skupina, kolonija v Londonu
colonie pénitentiaire kazenska kolonija
colonie de pingouins kolonija pingvinov
colonie sanitaire zdravstvena kolonija

coloníe -i f kolonija

colony [kɔ́ləni] samostalnik
naselbina, kolonija

dependency [dipéndənsi] samostalnik ➞ dependence
naselbina, kolonija; pritiklina