Franja

kadav|er moški spol (-ra …) der Kadaver

kadáver m (lat. cadaver) truplo: secirati kadaver; od prvoga dana bio mu je odvratan taj gnjili kadaver od čovjeka

kadaver samostalnik
(truplo) ▸ tetemV jamah prevladujejo gospodinjski odpadki (120 jam), pogosti pa so tudi živalski kadavri (52 primerov). ▸ A barlangokban túlnyomórészt háztartási hulladékok vannak (120 barlang), gyakoriak azonban az állati maradványok is (52 esetben).

Kadaver, der, (-s, -) truplo; mrhovina; Technik mrtvina

kadáver cadaver

kadáver (-vra) m knjiž. (truplo) cadavere:
med. secirati kadaver dissecare, anatomizzare, sezionare il cadavere

kadáver -vra m (lat. cadaver) kadaver, leš, lešina, strvina, truplo, mrcina

kadáver cadáver m

cadavre [kadavr] masculin truplo; mrlič, mrtvec; kadaver; familier izpraznjena steklenica

cadavre ambulant živ mrtvec
être, rester comme un cadavre biti, ostati nepremičen
sentir le cadavre (figuré) nekaj neprijetnega opaziti ali slutiti

macchabée [makabe] masculin, populaire mrlič, kadaver

mrhovin|a ženski spol (-e …) das Aas, der Kadaver; der Anbruch
smrad po mrhovini der Verwesungsgeruch

dr̀tina ž
1. slabš. star, onemogel čtovek, onemogla oseba: kad čovjek nije više mlad, zovu ga matorom guskom, drtinom
2. onemogla žival, živalski kadaver, mrcina
3. slaba zemlja