Franja

jelk|a [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika die Tanne (bela Weiß-Tanne, dišeča Balsam-Tanne, grška Griechische Tanne, kalifornijska - ➞ → orjaška, kavkaška Nordmanns-Tanne, koloradska Colorado-Tanne, orjaška Riesen-Tanne, skalna Kork-Tanne, srebrna Edel-Tanne, španska Spanische Tanne); božična/novoletna: der Tannenbaum

jêlka ž
1. bot. jelka, Abies
2. drevesce, jelka: novogodišnja, božićna jelka

jelka samostalnik
1. Abies (drevo) ▸ jegenyefenyőPovezane iztočnice: bela jelka, fraserjeva jelka, kavkaška jelka, korejska jelka, navadna jelka, orjaška jelka

2. (novoletna jelka) ▸ fenyőDecembra težko pričakujejo, da jim Božiček pod jelko pusti darila. ▸ Decemberben alig várjuk, hogy a Jézuska a fenyőfa alá tegye az ajándékokat.
Povezane iztočnice: božična jelka, novoletna jelka, umetna jelka

jélka botanika fir, fir tree

jélka botanika sapin moški spol

bela (srebrna) jelka sapin argenté
božična (novoletna) jelka sapin (ali arbre moški spol) de Noël (du Nouvel An)

jélka (-e) f

1. bot. abete, abete bianco (Abies alba);
ameriška jelka (duglazovka) douglasia, abete americano (Pseudotsuga)
kanadska jelka abete canadese (Abies balsamea)
rdeča jelka abete rosso (Picea excelsa)

2.
novoletna jelka albero di Natale

jélka
1. bot. jela, jelka: srebrna grška jelka bot.
grčka jela, Abies cephalonica
2. novoletna jelka novogodišnja jela, jelka

jélka abeto m

novoletna jelka árbol m de noche vieja
božična jelka árbol m de Navidad

jélka -e ž., яли́на -и ж.

jélka -e ž brad

bela jelka stalna zveza
botanika Abies alba (drevo) ▸ jegenyefenyő
Sopomenke: navadna jelka

božična jelka stalna zveza
(okrašena jelka) ▸ karácsonyi fenyő, karácsonyfa

fraserjeva jelka stalna zveza
botanika Abies fraseri (drevo) ▸ Fraser-jegenyefenyő

kavkaška jelka stalna zveza
botanika Abies nordmanniana (drevo) ▸ kaukázusi jegenyefenyő

korejska jelka stalna zveza
botanika Abies koreana (drevo) ▸ koreai jegenyefenyő

navadna jelka stalna zveza
botanika Abies alba (drevo) ▸ jegenyefenyő
Sopomenke: bela jelka

novoletna jelka ženski spol der Neujahrsbaum, Christbaum

novoletna jelka stalna zveza
(okrašena jelka ali smreka) ▸ karácsonyi fenyő

orjaška jelka stalna zveza
Abies grandis (drevo) ▸ óriás jegenyefenyő

umetna jelka stalna zveza
(o novoletni jelki) ▸ műfenyő