Franja

inserat moški spol (-a …) das Inserat, die Anzeige, die Annonce

insèrāt -áta m (lat. insertum) inserat, objava, oglas: objaviti inserat u novinama

Inserat, das, (-/e/s, -e) oglas, inserat

inserát advertisement, pogovorno advert, ad; insertion

dati inserát v časopis to put an advertisement in a paper

inserát annonce ženski spol

dati inserat v časopis mettre (ali faire passer, faire insérer) une annonce dans le journal

inserát (-a) m publ. (oglas) inserzione; annuncio, avviso (in un giornale)

inserát m (lat. inserat) inserat, oglas u novinama

inserát anuncio m

înserát n somrak, polmrak, večer
□ pe înseráte zvečer

anons|a [ó] ženski spol (-e …) die Annonce, das Inserat, die Zeitungsanzeige

aviso moški spol obvestilo, opomin, nasvet, svarilo; previdnost; odpoved; ameriška španščina časopisni oglas, inserat

(trg) salvo aviso en contrario preklic pridržan
dar (pasar) aviso a uno obvestiti, sporočiti
andar (estar) sobre aviso biti oprezen, pariti

inserción ženski spol vložek; oglas, inserat

insertion [insə́:šən] samostalnik
vstavljanje, vrinjenje, vstavek, vložek, všiv; oglas (časopisni), inserat; priloga (časopisu)

oglas moški spol (-a …) die Anzeige, das Inserat (mali Kleinanzeige, časopisni Zeitungsanzeige, za znanstvo Kontaktanzeige)
dati/dajati oglase inserieren
naročnik oglasa der Inserent
v malih oglasih im Anzeigenteil
dati oglas eine Anzeige aufgeben

oglàs -asa m
1. oglas, anonsa, inserat: dati oglas v časnik; knjižni, reklamni oglas; mali -i; ženitni oglas
2. obavijest, obavest: dati oglas v radio; oglas na oglasni deski

večér -a m
1. seară; înserat
2. serată

Anzeige, die, (-, -n)

1. (Inserat) oglas, objava

2. (Mitteilung) obvestilo, naznanilo, sporočilo

3. bei Behörden: prijava, eines Täters: ovadba

4. Technik prikaz, indikacija; signal, signalizacija

časopísen de periódico; periodístico; de prensa

časopisna agencija agencia f de prensa
časopisni članek artículo m periodístico (ali de periódico)
časopisni izrezek recorte m de periódico
časopisna notica noticia f de prensa
časopisni poročevalec reportero m; informador m de prensa
časopisni dopisnik corresponsal m (de prensa)
časopisna reklama publicidad f (ali propaganda f) periodística
časopisni inserat anuncio m (en un periódico)
časopisna založba casa f editora de un periódico; editorial f de prensa
časopisna raca bulo m
časopisno uredništvo redacción f (de un períodico)

oglàs anuncio m ; notificación f ; publicación f

reklamni oglas anuncio m publicitario; (plakat) cartel m; aviso m; (inserat) inserción f
mali oglasi (v časopisu) anuncios m pl económicos
inserirati oglas insertar (ali poner ali publicar) un anuncio (v en)
prostor za oglase (v časopisu) sección f de anuncios