Franja

Zadetki iskanja

  • ledene iglice [é] ženski spol množina der Diamantschnee, der Diamantstaub
  • iglíčje i ígličje, ígličevje s
    1. iglice, četine
    2. četinari
  • borov pridevnik
    (o drevesu) ▸ fenyő-
    borov gozd ▸ fenyőerdő
    borove iglice ▸ fenyőtű
    borov storž ▸ fenyőtoboz
    borovi vršički ▸ fenyőrügy
    borovo drevo ▸ fenyőfa
    borovo deblo ▸ fenyőtörzs
    borovo lubje ▸ fenyőfa kéreg
    borov nasad ▸ fenyőültetvény
    borov les ▸ fenyőfa
    Na zalogi imamo stole iz masivnega borovega lesa. ▸ Tömör fenyőfából készült székeket tartunk raktáron.
    borova smola ▸ fenyőgyanta
  • borovec samostalnik
    Pinus (drevo) ▸ fenyő
    iglice borovca ▸ fenyőtüske
    nasad borovcev ▸ fenyőültetvény
    gozd borovcev ▸ fenyőerdő, fenyves
    pritlikav borovec ▸ törpefenyő
    krošnja borovca ▸ fenyő koronája
    Morda ob večerih, ko se je vonj borovcev spajal z vetrom z morja. ▸ Talán esténként, amikor a fenyő illata a tengeri széllel találkozott.
    Številni otoki in otočki, eni goli, drugi poraščeni z borovci, tretji pokriti z nasadi oljk, so divji, romantični in neresnični. ▸ Számos kisebb-nagyobb vad, romantikus és valótlannak tűnő sziget, az egyik kopár, a másikon fenyvesek, a harmadikon olajfaültetvények.
    Sopomenke: bor
  • cedrov pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ cédrus
    cedrov les ▸ cédrusfa
    cedrov gozd ▸ cédruserdő
    cedrove iglice ▸ cédrus tűlevele
    cedrov storž ▸ cédrustoboz

    2. (o snovi) ▸ cédrus
    cedrovo olje ▸ cédrusolaj
    cedrova smola ▸ cédrusgyanta

    3. (v kulinariki) ▸ cédrus
    cedrova moka ▸ cédrusliszt
    cedrovo mleko ▸ cédrusolaj
  • diamantn|i (-a, -o) Diamant- (friz der Diamantfries, nakit der Diamantschmuck, prstan der Diamantring, sveder der Diamantbohrer, igla die Diamantnadel, konica die Diamantspitze, ogrlica das Diamantenkollier)
    diamantni okras die Diamantierung
    diamantno rezilo der Diamantschneider, der Glaserdiamant
    diamantni prah (ledene iglice) der Diamantstaub, der Diamantschnee, der Flimmerschnee
  • hójev

    hójev gozd botanika fir wood, pine forest
    hójeva deska deal board
    hójev les fir (wood), pine (wood), deal
    hójeve iglice pine needles pl
    hójev storž pine cone, fir cone
  • iglic|a1 ženski spol (-e …) kleine Nadel; rastlinstvo, botanika die Nadel, das Nadelblatt; -nadel (borova Kiefernnadel, smrekova Tannennadel, Fichtennadel)
    ekstrakt smrekovih iglic der Fichtennadelextrakt
    odmetavati/izgubljati iglice nadeln
    ledene iglice der Diamantschnee, Flimmerschnee, der Diamantstaub
  • jelkin pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ fenyő
    jelkini vršički ▸ fenyőrügy
    jelkini storži ▸ fenyőtoboz
    jelkine iglice ▸ fenyő tűlevele
    jelkin les ▸ fenyőfa
    jelkine veje ▸ fenyőág
    Sopomenke: jelkov

    2. (o snovi) ▸ fenyő
    jelkino olje ▸ fenyőolaj
  • odpada|ti (-m) odpasti abfallen, listje: abfallen, fallen; gradbeništvo, arhitektura (luščiti se) barva: abblättern, v večjih kosih: absplittern, (krušiti se) omet, kamen ipd.: abbröckeln; (odstopati) sich ablösen
    Xu odpadajo iglice X nadelt
  • odvreči [é] (odvržem) odmetavati

    1. balast, bombe, letake, rastlina liste/popke, breme, jarem sužnosti, pikovo sedmico: abwerfen; živalstvo, zoologija abstoßen, rogovje tudi: abwerfen
    rastlinstvo, botanika odvreči iglice sich entnadeln
    odvreči listje sich entblättern
    figurativno jarem, strah, skrbi: abschütteln

    2. kot odpadek: wegwerfen

    3. kos obleke: (etwas) von sich werfen, ablegen, sich (einer Sache) entledigen
    odvreči obleko (sleči se) die Hüllen fallen lassen
  • pinijev pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ mandulafenyő
    pinijevi storži ▸ mandulafenyő-toboz
    pinijev drevored ▸ mandulafenyő-fasor
    pinijeve iglice ▸ mandulafenyő tűlevelei
    pinijev gaj ▸ mandulafenyő-liget
    pinijeva semena ▸ mandulafenyő magvai, mandulafenyőmagok
    pinijevi gozdovi ▸ mandulafenyő-erdő
    pinijeva smola ▸ mandulafenyő-gyanta
    pinijev les ▸ mandulafenyő faanyaga
    Sopomenke: pinijin

    2. (izdelan iz lesa pinije) ▸ mandulafenyő
    pinijeva krsta ▸ mandulafenyő-koporsó

    3. (o plodu) ▸ mandulafenyő
    pinijeva jedrca ▸ mandulafenyőmag, mandulafenyő magja
    Sopomenke: pinijin
  • prah2 moški spol (-u, ni množine) (prašek) der Staub, das Pulver, Pulver-, Trocken-, Puder- (česen v prahu Knoblauchpulver, emajlni Emailpulver, gasilni Löschpulver, jajca v prahu Eipulver, kakavov Kakaopulver, mavčev Gipspulver, kava v prahu der Pulverkaffee, mleko v prahu das Milchpulver, die Trockenmilch, sladkor v prahu Puderzucker, Staubzucker)
    geografija diamantni prah (ledene iglice) der Flimmerschnee, Diamantschnee, der Diamantstaub
    snežni prah der Schneestaub
    stekleni prah das Glasmehl
    zdrobiti v prah pulverisieren
    v prahu gepulvert
  • sibirski macesen stalna zveza
    1. botanika Larix sibirica (drevo) ▸ szibériai vörösfenyő
    Sibirski macesen jeseni odvrže iglice, pred tem pa s svojimi barvami začara pokrajino. ▸ A szibériai vörösfenyő ősszel elhullajtja a tűleveleit, miután színeivel varázslatossá tette a tájat.

    2. neštevno (les) ▸ szibériai vörösfenyő
    Pročelje hiše je odeto v sibirski macesen, ki se zliva s čudovito prleško pokrajino. ▸ A ház homlokzatát szibériai vörösfenyő borítja, amely beleillik a gyönyörű tájba Prlekijában.
  • smrečn|i [é] (-a, -o) Fichten- (iglice Fichtennadeln množina)
  • smrékov pine(-); made of pine wood

    smrékove iglice pine needles pl
    smrékova smola resin
    smrékov storž pinecone
  • smrékov (-a -o) adj. di abete;
    smrekovi storži pigne d'abete
    smrekove iglice aghi di abete
    smrekov gozd abetaia
    smrekovo olje olio di abete
    zool. smrekov prelec monaca (Lymantria monacha)
  • tisin pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ tiszafa
    tisine iglice ▸ tiszafa tűlevelei
    tisini stožci ▸ tiszafa tobozai
    tisin grm ▸ tiszafabokor
    tisine jagode ▸ tiszafa bogyói
    tisine veje ▸ tiszafa ágai
    Sopomenke: tisov

    2. (izdelan iz lesa tise) ▸ tiszafa
    tisin lok ▸ tiszafa vonó
    Sopomenke: tisov

    3. (o snovi) ▸ tiszafa
    tisin strup ▸ tiszafa mérge
    tisin sok ▸ tiszafa nedve
  • tisov pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ tiszafa
    tisove iglice ▸ tiszafa tűlevele
    tisov drevored ▸ tiszafasor
    tisov gozd ▸ tiszafaerdő
    Sopomenke: tisin

    2. (izdelan iz lesa tise) ▸ tiszafa
    tisova mizica ▸ tiszafa asztalka
    Sopomenke: tisin
Število zadetkov: 19