Franja

ledene iglice [é] ženski spol množina der Diamantschnee, der Diamantstaub

iglíčje i ígličje, ígličevje s
1. iglice, četine
2. četinari

borrajo moški spol žareč pepel; suhe smrekove iglice

entnadeln sich odvreči/izgubiti iglice

iglìčati se -ā se kristalizirati, spreminjati se v iglice: u gustoj magli igličale su se studene kapi

tamuja ženski spol suhe jelove iglice

borov pridevnik
(o drevesu) ▸ fenyő-Na zalogi imamo stole iz masivnega borovega lesa. ▸ Tömör fenyőfából készült székeket tartunk raktáron.

borovec samostalnik
Pinus (drevo) ▸ fenyőMorda ob večerih, ko se je vonj borovcev spajal z vetrom z morja. ▸ Talán esténként, amikor a fenyő illata a tengeri széllel találkozott.
Številni otoki in otočki, eni goli, drugi poraščeni z borovci, tretji pokriti z nasadi oljk, so divji, romantični in neresnični. ▸ Számos kisebb-nagyobb vad, romantikus és valótlannak tűnő sziget, az egyik kopár, a másikon fenyvesek, a harmadikon olajfaültetvények.
Sopomenke: bor

cedrov pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ cédrus
2. (o snovi) ▸ cédrus
3. (v kulinariki) ▸ cédrus

diamantn|i (-a, -o) Diamant- (friz der Diamantfries, nakit der Diamantschmuck, prstan der Diamantring, sveder der Diamantbohrer, igla die Diamantnadel, konica die Diamantspitze, ogrlica das Diamantenkollier)
diamantni okras die Diamantierung
diamantno rezilo der Diamantschneider, der Glaserdiamant
diamantni prah (ledene iglice) der Diamantstaub, der Diamantschnee, der Flimmerschnee

hójev

hójev gozd botanika fir wood, pine forest
hójeva deska deal board
hójev les fir (wood), pine (wood), deal
hójeve iglice pine needles pl
hójev storž pine cone, fir cone

iglic|a¹ ženski spol (-e …) kleine Nadel; rastlinstvo, botanika die Nadel, das Nadelblatt; -nadel (borova Kiefernnadel, smrekova Tannennadel, Fichtennadel)
ekstrakt smrekovih iglic der Fichtennadelextrakt
odmetavati/izgubljati iglice nadeln
ledene iglice der Diamantschnee, Flimmerschnee, der Diamantstaub

jelkin pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ fenyőSopomenke: jelkov

2. (o snovi) ▸ fenyő

nadeln osipati se; X nadelt Xu odpadajo iglice

odpada|ti (-m) odpasti abfallen, listje: abfallen, fallen; gradbeništvo, arhitektura (luščiti se) barva: abblättern, v večjih kosih: absplittern, (krušiti se) omet, kamen ipd.: abbröckeln; (odstopati) sich ablösen
Xu odpadajo iglice X nadelt

odvreči [é] (odvržem) odmetavati

1. balast, bombe, letake, rastlina liste/popke, breme, jarem sužnosti, pikovo sedmico: abwerfen; živalstvo, zoologija abstoßen, rogovje tudi: abwerfen
rastlinstvo, botanika odvreči iglice sich entnadeln
odvreči listje sich entblättern
figurativno jarem, strah, skrbi: abschütteln

2. kot odpadek: wegwerfen

3. kos obleke: (etwas) von sich werfen, ablegen, sich (einer Sache) entledigen
odvreči obleko (sleči se) die Hüllen fallen lassen

pinijev pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ mandulafenyőSopomenke: pinijin

2. (izdelan iz lesa pinije) ▸ mandulafenyő
3. (o plodu) ▸ mandulafenyőSopomenke: pinijin

pinnātus 3 (pinna1)

1. pernat, operjen, opremljen s perjem: iam vero clinata est ungula vemens fortis Equi propter pinnati corporis alam Ci. poet., tum iecore opimo farta et satiata adfatim clangorem fundit vastum et sublime avolans pinnata cauda nostrum adulat sanguinem Poeta ap. Ci., Cupido Ci., qui nervo tenet Haemonio pinnata senex spicula Chiron Sen. tr.

2. metaf. tako rekoč pernat (perutast): femina (sc. abies) etiam prolixior … folio pinnato densa Plin. (jelka) … pri kateri so iglice razporejeno na gosto druga ob drugi kot peruti, pinnato fulgore radiantes (sc. carbunculi) Plin., pinnata et ipsa (sc. fraxinus) folio Plin.

3. krilat, okriljen: nisi portenta anguisque volucris ac pinnatos scribitis Luc., quae (sc. Diana) pinnatum Cupidinem genuisse dicitur Ci., Aethiopia generat pinnatos equos Plin., nunc tormentis excusso (sc. ferro) … nunc vero pinnato Plin., vidit se … pinnatarum formicarum multitudine oppleri Suet., famulorum tuorum draconum pinnata curricula Ap., omnium animalium … pinnatarum et pedestrium et aquatilium Ap.; pren.: Poenico bello secundo Musa pinnato gradu intulit se bellicosam in Romuli gentem feram Porcius Licinius ap. Gell., pinnatam Pegasi vincebas celeritatem Ap.

prah² moški spol (-u, ni množine) (prašek) der Staub, das Pulver, Pulver-, Trocken-, Puder- (česen v prahu Knoblauchpulver, emajlni Emailpulver, gasilni Löschpulver, jajca v prahu Eipulver, kakavov Kakaopulver, mavčev Gipspulver, kava v prahu der Pulverkaffee, mleko v prahu das Milchpulver, die Trockenmilch, sladkor v prahu Puderzucker, Staubzucker)
geografija diamantni prah (ledene iglice) der Flimmerschnee, Diamantschnee, der Diamantstaub
snežni prah der Schneestaub
stekleni prah das Glasmehl
zdrobiti v prah pulverisieren
v prahu gepulvert

puntina f

1. pomanjš. od ➞ punta

2. žebljiček:
puntina da disegno risalni žebljiček

3. gramofonska igla

4. kulin.
puntine pl. iglice (vrsta testenin)

5. avto kontakt prekinjevalca; žarg. platina