-
ideal moški spol (-a …) das Ideal (tudi matematika); predstava: die Idealvorstellung; (zgled) das Vorbild; (utelešenje) das Ideal (žene einer Frau, lepote an Schönheit), das Idealbild (matere einer Mutter); -ideal (lepotni Schönheitsideal, življenjski Lebensideal)
-
ideál ideal; figurativno (vzor) paragon, model
-
ideál idéal moški spol , modèle moški spol , exemple moški spol
-
ideál (-a) m ideale:
boriti se za ideal lottare per un ideale, perseguire un ideale
ideali svobode in pravičnosti ideali di libertà e giustizia
družbeni, politični, verski ideal ideale sociale, politico, religioso
ideal lepote, čednosti ideale di bellezza, di virtù
-
ideál m (lat. idealis < gr. ) ideal: ideal humanosti; ideal in resničnost; najti svoj ideal
-
ideál -a m., ідеа́л -у ч.
-
ideál -a m ideal
-
ideal|en (-na, -no) ideal
materialen in idealen materiell und ideell
-
ideálen ideal; (popoln) perfect; (namišljen, miseln) fancy, imaginary
-
ideál(en) ideal (m)
-
ideálen -lna -o prid. ideal
-
idéjen (miseln) ideal
idéjni načrt, plan projekt outline scheme
-
idéjen ideal
-
malík idole ženski spol , faux dieu; fétiche moški spol , idéal moški spol
-
nèčúten insensible, imperceptible; idéal, d'idée
-
vzór modelo m ; ideal m
vzor soproga modelo m de maridos, marido m modelo
vzeti za vzor tomar por modelo
-
vzòr pattern (za for); (čednosti ipd.) paragon; model; ideal
po vzòru on (ali following) the model of
vzòr marljivosti model of industry
vzòr žene a model wife, the model of a wife
ona je vzòr lepote she is a paragon of beauty
on je vzòr očeta he is a model father, he is the model of a father
vzeti, jemati si koga za vzòr to model oneself on (ali upon, after) someone, to mould oneself on someone
-
vzòr modèle moški spol , idéal moški spol
vzor moža, soproga un mari idéal (ali modèle, parfait, rêvé)
vzeti za vzor prendre quelqu'un pour modèle, prendre modèle sur quelqu'un
-
vzòr vzora m uzor, primjer, ideal: vzor pridnosti
uzor vrednoće; vzor moža
uzor-muž; imeti koga za vzor; biti brez -ov
-
vzòr vzôra m model, exemplu, ideal