Franja

frivol|en [ó] (-na, -no) frivol

frivólen (oseba) frivolous, giddy; (govorjenje) light, idle, trivial, frothy

frivólen človek trifler

frivólen frivole, léger, irréfléchi, étourdi, écervelé ; (opolzek) lascif, lubrique, grivois

frivólen (-lna -o) adj.

1. knjiž. (lahkomiseln, objesten; lahkoten, igriv) frivolo, vano, leggero; giocoso

2. pren. (nesramen, opolzek) scurrile, osceno

frivólen -lna -o (lat. frivolus) frivolan, lakomislen, nepristojan

frivólen frívolo; ligero ; (opolzek) lascivo

fatuo agg. lahkomiseln, površen, frivolen:
fuoco fatuo blodeča lučka nad močvirjem

frivol frivolen

frivól -ă (-i, -e) adj. lahkomiseln, neresen, frivolen

frivole [frivɔl] adjectif frivolen, neresen, lahek, prazen; nepomemben, ničeven; lahkomiseln, površen, otročji

frivolo agg. frivolen, prazen, površen, lahkomiseln, neresen:
discorso frivolo prazno besedičenje

fru fru, frou frou

A) m

1. šuštenje, šelestenje (obleke, listja); cepet, topotanje, drsanje (nog); frfotanje

2. vznemirjenje, zmeda, vrvež; vnema

3. rese

B) agg. invar. koketen, frivolen, spogledljiv, frfrav:
una ragazza fru fru spogledljivka, frfrasto dekle, frfra
acconciatura fru fru koketna pričeska

operettistico agg. (m pl. -ci)

1. glasba opereten

2. pren. slabš. frivolen, puhel, površen; bahav

petulāns -antis, adv. petulanter (iz petere preko petulus, prim. patulus, capulus, tremulus: petulantes et petulci, qui protervo impetu petunt Fest., torej = drzno napadljiv, od tod) nagajiv, objesten, neresen, razposajen, prešeren, lahkomiseln, nepremišljen, frivolen, (pre)drzen, nesramen, pohoten, škodoželjen, zlonameren, zlohoten, hudoben, zlorad (naspr. modestus): Plin., Sen. ph., Iust., Petr., Arn., Gell., Aug. idr., homo Ci., genus dicendi Ci., petulanter vivere Ci., petulantius iactari Ci., petulantissime fieri, petulantissime insectari Ci., impurus adulescens et petulans Ci., audax, petulans, libidinosus Ci.

salottiēro agg.

1. salonski, monden

2. ekst. puhel, površen, frivolen

vanitoso

A) agg.

1. nečimrn

2. puhel, prazen, frivolen

B) m (f -sa) nečimrnež; puhlež

yeasty [jí:sti] pridevnik
kvasen, kvasast
figurativno penast
figurativno v vrenju, kipeč; površen, lahkomiseln, frivolen, šarlatanski; puhel, ničev

freluquet [-lükɛ] masculin majhen, nepomemben človek; frivolen in domišljav mladenič

per-frīvolus 3 (per in frīvolus) zelo ničvreden, zelo objesten, zelo frivólen: Vop.

trifler [tráiflə] samostalnik
plitev, frivolen človek; brezdelnež, delomrznež; igračkar