Franja

figurira|ti (-m) glasba figurieren; eine Rolle spielen, figurieren als

figurírati -ùrīrām, figùrisati -išēm figurirati: za javnost je figurirao kao njen muž; na koricama je figuriralo ime autora

figurírati to figure; to represent; (biti samo figura) to be a figurehead

njegovo ime ne figurira na seznamu his name does not figure on the list

figurírati (-am) imperf., perf. (pojavljati se, nastopati) figurare, apparire, risultare:
na zavitku je figuriralo njegovo ime sull'involto figurava il suo nome
figurira kot porok, dejansko pa je glavni dolžnik figura come garante e invece è il principale debitore

figurírati -am figurirati, figurisati

figurírati figurar

figurírati -am nedov., фігурува́ти -ру́ю недок.

figurar upodobiti, oblikovati, predstavljati, figurirati, pojaviti se, navzoč biti; igrati vlogo

figurar (una) sorpresa delati se presenečenega
figurarse domišljati si, misliti si
¡figúrese! samo pomislite!
¡me lo figuraba! to sem si mislil!
se me figura que domnevam, da

figurieren figurirati, nastopati (als kot), igrati vlogo (koga)

фігурува́ти -ру́ю недок., figurírati -am nedov., nastópati -am nedov.

abgeben^* oddati, oddajati, Urteile, Erklärungen, Anteile: dajati, dati, Arzneimittel: izdajati; Technik odvajati; Leistung: prenašati na; Schleim: izločati, izpuščati, beim Schach - einen Zug: kuvertirati; einen guten Arzt usw. biti dober zdravnik ipd., figurativ eine Heimat: figurirati kot; sich mit etwas abgeben ubadati se, ukvarjati se z