Franja

fiber (v pozni lat. beber) -brī, m (indoev. kor. bher-, indoev. *bhe/obhro/u-, prim. stind. babhrú- rdečerjav, sl. bober = lit. bãbras = nem. Biber) bober: Pl. ap. P. F., Varr., Ph., Col., Plin., Sen. ph., Sil., Serv., Isid.

Fiber, die, (-, -n) vlakno

fíber (-bra) m cartone fibra, fibra vulcanizzata

nerve-fibre (fiber) [nə́:vfaibə] samostalnik
živčni končič

fibra f

1. vlakno:
fibre vegetali rastlinska vlakna
fibre tessili tekstilna vlakna
fibre sintetiche sintetična vlakna

2. tehn. fiber:
valigia di fibra kovček iz fibra

3. pren. notranjost:
giungere alle più nascoste fibre prodreti do najskrivnejše notranjosti

4. telesna zgradba, konstitucija:
uomo di forte fibra človek krepke konstitucije

5. energija, moč:
uomo senza fibra slabič, šleva

vlákno fibre, ZDA fiber

brez vlaken fibreless

bòber i bôber -bra m zool. dabar, Castor fiber: evropski, kanadski bober

dȁbar -bra m, mn. dȁbri, dȁbrovi zool. bober, Castor fiber

beber, vulg. biber, -brī, m, poznejša soobl. fiber (gl. to geslo) beber, bober: Prisc.

fibre ameriško fiber [fáibə] samostalnik
vlakno, ličje; nitka, vejica
figurativno vrsta, značaj, narava, žilavost

a man of coarse fibre žilav človek

fibrīnus 3 (fiber) bobrov: pellis bobrovina Plin., vestis Isid.; subst. fibrīnum -ī, n bobrova dlaka: Isid.

lésen¹ (of) wood

lésna celičnina wood pulp, lignocellulose
lésni cement wood cement
lésni črv woodworm, deathwatch beetle
lésna gniloba dry rot
lésni cvet wood spirit, methanol, methyl alcohol
lésna industrija timber industry, ZDA lumbering industry
lésni ocet wood vinegar, pyroligneous acid
lésno oglje charcoal
lésna moka wood powder, wood flour, wood dust
lésni odpadki wood waste, wood chips
lésni plin wood gas
motor na lésni plin wood-gas engine
lésno vlakno wood fibre, ZDA wood fiber
lésna volna woodwool, wood shavings pl, wood fibre; ZDA excelsior (za embalažo)
lésna trgovina timber (ZDA lumber) trade
lésni trgovec dealer in wood, timber (ZDA lumber) merchant, lumberman, pl -men

muscle¹ [məsl] samostalnik
anatomija mišica; mišičevje
figurativno moč

muscle fiber (fibre) mišično vlakno
figurativno not to move a muscle niti z očesom ne treniti

sub-edō -ere -ēdī -ēsum (sub in edere) izpodjesti (izpodjedati), spodjesti (spodjedati): Hier., sic me subes cottidie quasi fiber salicem Pl. ap. P. F., e scopulo, quem rauca subederat unda O.

vlakn|o srednji spol (-a …) die Faser (jutno Jutefaser, konopljeno Hanffaser, lesno Holzfaser, likovo Bastfaser, manilsko Manilafaser, mineralno Mineralfaser, mišično Muskelfaser, najlonsko Nylonfaser, naravno Naturfaser, ogljikovo Kohlenstofffaser, rastlinsko Pflanzenfaser, sadežno Fruchtfaser, semensko Samenfaser, slamno Strohfaser, stebelno [Stengelfaser] Stängelfaser, tekstilno Textilfaser, umetno Kunstfaser, viskozno Viskosefaser, esparto Espartofaser, zloženo Stapelfaser, živčno Nervenfaser)
stekleno vlakno die Fiber, Glasfiber, die Glasfaser
pri lanu: der Stapel
… vlakna/vlaken Faser-
(dolžina die Faserlänge, sveženj das Faserbündel, ovojnica anatomija die Faserhaut)
vlakna množina Fasern množina
steklena vlakna das Faserglas, Textilglas
iz tankih vlaken feinfaserig
tkanina iz steklenih vlaken die Glasmatte, das Glasgewebe
zavitost lesnih vlaken gozdarstvo der Drehwuchs
odstraniti vlakna s česa (etwas) entfasern
razpadanje v vlakna die Faserung
razpadati/razpasti v vlakna fasern, ausfasern
okrepljen s steklenimi vlakni glasfaserversärkt