Franja

faro [fɛ́ərou] samostalnik
hazardna igra s kartami

faro [faro] masculin belgijsko pivo

faro m

1. svetilnik (tudi pren.)

2. avto žaromet

faro moški spol svetilnik; žaromet (pri avtu); luč, svetilka

faraon pharaoh, Pharaoh; (karte) faro

fáros faro m

refléktor (-ja) m

1. riflettore, proiettore; (pri avtomobilu) faro:
usmeriti reflektor puntare il riflettore
pren. pod reflektorji sotto i riflettori, al centro dell'attenzione

2. fiz., rad. (odbojnik) riflettore:
astr. reflektor za toploto, zvok riflettore del calore, del suono
med. čelni reflektor lampada frontale

refléktor reflector m ; (avtomobilski) faro m

svetílnik (-a) m faro; ekst. lanterna

svetílnik faro m , (na letališču) faro m piloto

žaromét proyector m ; reflector m ; (avtomobilski) faro m

žaromèt (-éta) m faro, proiettore, riflettore:
avtomobilski žaromet faro, proiettore dell'automobile
gledališki, televizijski žaromet riflettore per teatri di posa, per riprese televisive
avt. zasenčiti žaromete abbassare i fari
pren. v soju žarometov sotto i riflettori

jódovka (-e) f žarg. avt. faro allo iodio

svetílkar (-ja) m

1. lampionaio

2. mont. lampista

3. guardiano del faro

svetílničar (-ja) m

1. guardiano del faro

2. mont. lampista

svetílniški (-a -o) adj. del faro

žarométen (-tna -o) adj. del faro, del riflettore, del proiettore; per fari

anabbagliante

A) agg. ki ne zaslepi; avto zasenčen:
faro anabbagliante kratka luč, zasenčeni žaromet

B) m avto kratka luč, zasenčeni žaromet

antinebbia

A) agg. invar. avto proti megli:
faro antinebbia meglenka

B) m invar. avto meglenka

blískati | blískati se (-am (se))

A) imperf. refl.

1. lampeggiare:
svetilnik se bliska v noči il faro lampeggia nella notte
fotografi bliskajo z aparati le macchine dei fotoreporter lampeggiano

2. tr. fare segnalazioni (con lampi di luce)

3. ekspr. fulminare (con gli occhi, lo sguardo):
bliskal je z očmi po prisotnih con gli cocchi fulminava i presenti

4. risplendere, rilucere

B) blískati se (blíska se) impers. lampeggiare, balenare:
bliskalo se je in grmelo lampeggiava e tuonava
ekspr. kolne, da se bliska bestemmia come un turco
ekspr. tepejo ga, da se mu kar bliska pred očmi lo bastonano tanto da fargli vedere le stelle