Franja

duplar moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija der Höhlenbrüter; golob: die Hohltaube

dúplar (golob) woodpigeon

dúplar (-ja) m

1. uccello che nidifica nelle cavità degli alberi

2. zool. colombella, palombella, cesena (Columba oenas)

3. lov. cacciatore di ghiri

dúplar -ja m
1. dupljaš, životinja koja živi u duplji, golub dupljaš, šumski golub
2. lovac koji lovi puhove, puhaće

biset [bizɛ] masculin divji golob, duplar

colombēlla f

1. pomanjš. od ➞ colomba golobičica

2. pren. mila deklica

3. zool. duplar (Columba oenas)

Höhlenbrüter, der, Vogel: duplar

Hohltaube, die, Tierkunde duplar

rock-dove [rɔ́kdʌv] samostalnik
divji golob, duplar

dùpljār -ára m, dùpljāš -áša m zool. golob duplar

jȁmār m, jàmār -ára m
1. rud. jamar, rudar
2. lovski pes jazbečar
3. zool. golob duplar, Columba oenas

síjlukac -kca m zool. golob duplar

stockdove [stɔ́kdʌv] samostalnik
zoologija golob duplar

golob [ó] moški spol (-a …)

1. die Taube, živalstvo, zoologija red: der Taubenvogel, družina: die Taube
pravi golob Echte Taube, v sestavi: -taube (grivar Ringeltaube, duplar Hohltaube, skalni Felsentaube, mestni Feldtaube, gvinejski Guineataube, snežni Schneetaube, golšec Kropftaube)
čopasti golob Schopfwachteltaube
dolgorepi golob Großschwanztaube
karolinski golob Karolinataube
kronasti golob Krontaube
golob ogrličar Mähnentaube
golob selec Wandertaube
talni golob Erdtaube (beločeli Weißstirn-Erdtaube)
zobati golob Zahntaube
golob samec der Tauber

2.
glinasti golob die Tontaube, Wurftaube

3. živalstvo, zoologija riba:
morski golob der Adlerrochen
|
boljši vrabec v roki kot golob na strehi besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

golób pigeon; dove

golób samec cock pigeon
golób grivar ringdove
golób duplar stock dove
golób pismonoša carrier pigeon, homing pigeon
golób selec passenger pigeon
glinasti golób (tarča) clay pigeon
skalni golób wood pigeon
rejec golóbov pigeon fancier, pigeon breeder
reja golóbov pigeon breeding
jata golóbov flock of pigeons
golóbu podoben dove-like
golób gruli the pigeon coos
boljši je vrabec v roki kot golób na strehi one today is worth two tomorrows; a bird in the hand is worth two in the bush