Franja

divji prašič moški spol lovstvo das Wildschwein, die Wildsau
lov na divje prašiče die Sauhatz, die Saujagd
pes za lov na divje prašiče der Hatzrüde

aper -prī, m

1. divji prašič, merjasec, neresec, veper: Varr., Plin. idr., a. Erymanthius Ci., Lucanus, Marsus, Umber H., Laurens V., O., fulmen habent acres in aduncis dentibus (v čekanih) apri O.; kot rim. velikašem priljubljena jed: Sen. ph., Iuv., pūtet aper rhombusque recens H.; preg.: uno in saltu duos apros capere Pl. = dve muhi na en mah ubiti, liquidis immittere fontibus aprum V. nepremišljeno ravnati. Merjaščeva glava kot bojno znamenje rim. legij: Plin. — Aper kot priimek: M. Aper Mark Aper, Galec, zaščitnik in retor v Rimu v Vespazijanovem času, Tacitov učitelj, udeležuje se razgovora v Tacitovem dialogu de oratoribus: T.

2. pren. veper, nam neznana, vepru podobna riba (prim. apriculus): Plin.

Opomba: Aper kot masc. tudi o divji svinji: Varr., Val. Max., Petr., aper insiduosus Ph.

cinghiale m

1. merjasec, divji prašič, veper (Sus scropha)

2. merjaščeva koža:
guanti di cinghiale rokavice iz merjaščeve kože

jabalí moški spol merjasec, divji prašič

Keiler, der, (-s, -) veper, merjasec; divji prašič; Sport premična tarča

mistréţ -i m divji prašič

pécari [pekari] masculin južnoameriški divji prašič; usnje iz kože te živali

Pustelschwein, das, Tierkunde bradati divji prašič

saeti-ger -gera -gerum (saeta in gerere) ščetinast: LUCR., STAT., VAL. FL. idr., sus LUCR., V., O., pecus O., vestis PAUL. NOL. iz kozje dlake; subst. saetiger -gerī, m merjasec, veper, divji prašič: O., MART.

vȅpar -pra m
1. merjasec, prašič: i uškopljen nerast dobija ime vepar; svaki je prasac u svom oboru vepar
2. divji merjasec

wild boar [wáildbɔ:] samostalnik
divji prašič; merjasec

Wildsau, die, divji prašič

Wildschwein, das, Tierkunde divji prašič; figurativ prasec

dìvljī -ā -ē, redko nedol. dìvalj dìvlja dìvlje, komp. dìvljijī -ā -ē divji: divlji pogled, čovjek, čovek, narod; -a gradnja č rna gradnja; divlji brak divji zakon; Divlji zapad; -e meso; -e boginje špičke, ošpice; -a jabuka lesnika; divlji bijeg, beg paničen oeg; -a kava bot. volčji bob; -a komorika bot. kermesov hrast, komorika; -a kopriva bot. inilnica; -a krnška bot. trnata hruška; -a lipa bot. širokolistna lipa; -a loza bot. divja vinska trta; -a maslina bot. divja oljka; -a mirodija bot. navadni komarček; -a ruža bot. navadni šipek; -a šafranika bot. poletni glavinec; divlji karanfil bot, srhki nagelj; divlji kesten, kostanj bot. divji kostanj; divlji peršun bot. navadni steničjak; divlji šimšir bot. bodeča lobodika; divlji hmelj; -r vepar zool. divji prašič; -a svinja divja svinja; -a guska divja gos

porc [pɔr] masculin prašič (tudi figuré); svinina; strojena prašičja koža

porc sauvage divji prašič
graisse féminin, rôti masculin, viande féminin de porc svinjska mast, pečenka, svinjsko meso
engraisser un porc (iz)pitati prašiča

prašič moški spol (prašiča …) das Schwein, ironično: das Borstenvieh; živalstvo, zoologija das Schwein (divji Wildschwein, bradati divji Pustelschwein, pritlikavi divji Zwergwildschwein, kodrobradi Krausbartschwein)
lovstvo divji prašič der Keiler, das Wildschwein, die Wildsau
pitanje prašičev die Schweinemast
lovstvo lov na divje prašiče die Sauhatz
pes za lov na divje prašiče der Hatzrüde

prašíč -a m porc
□ divji prašič (porc) mistreţ

prášič pig, (ZDA večinoma) hog

divji prášič boar
morski prášič porpoise
hrana za prášiče food for pigs, pig swill, figurativno filthy grub; slops, swill
to še za prášiče ni! this is not fit for pigs to eat!
jesti kot prášič to make a pig of oneself

prášič (tudi figurativno) cochon moški spol , porc moški spol , porcin moški spol , pourceau moški spol, figurativno goret moški spol

divji prašič sanglier moški spol, porc sauvage
divji prašiči (zoologija) sangliers moški spol množine, bêtes ženski spol množine noires
morski prašič (pliskavica) (zoologija) cochon de mer, marsouin moški spol
umazan kot prašič sale comme un cochon (ali un porc, un goret)
metati bisere prašičem jeter des perles aux pourceaux
pitati prašiča engraisser un porc

prášič (-íča) m

1. maiale, porco:
prašič kruli il maiale grugnisce
klavni, plemenski prašič maiale da macello, da riproduzione
zool. divji prašič porco selvatico, cinghiale (Sus scrofa)

2. (pohoten, umazan moški) maiale, porcello, porco