Franja

otrok cvetja frazem
ponavadi v množini (hipi) ▸ virágifjú, virággyerek, približek prevedka ▸ hippi
Bila je neomajna borka za pravice žensk in nekdanji otrok cvetja. ▸ Rendíthetetlen nőjogi aktivista és egykori hippi volt.

Blumenmädchen, das, prodajalka cvetja

Blumenverkäuferin, die, prodajalka cvetja, rož

blumig cvetoč, poln cvetja; Stoff: živobarven, živahen (v barvi); Stil, Diktion: okrašen, cvetličen

Blütenkranz, der, venček/venec iz cvetja

bouquetière [-tjɛr] féminin (ulična) prodajalka cvetja

corbeille tujka franc. f invar.

1. košarica cvetja

2. izklicevalska ograda (na borzi)

cvjȅtast -a -o (ijek.), cvȅtast -a -o (ek.)
1. cvetast: cvjetast ukras
2. cvetoč, cveten, poln cvetja: -e lijehe, lehe, leje
3. z belo liso na čelu: cvjetast vo, konj

cvjètnat -a -o (ijek.), cvètnat -a -o (ek.) cvetan, poln cvetja: -a grana

cvjetòvit -a -o (ijek.), cvetòvit -a -o (ek.) cveten, poln cvetja: -a bašta

défloraison, -fleuraison [-flɔrɛzɔ̃, flœrɛzɔ̃] féminin odpad(anje) cvetja

dēflōrātiō -ōnis, f (dēflōrāre)

1. obiranje cvetja, pren. nabiranje cvetja (= najboljšega): Tert., Cass.

2. vzetje cvetja; pren.: d. virginitatis Ambr. razdevičenje, oskrumba.

fiorista m, f (m pl. -ti)

1. cvetličar, cvetličarka; izdelovalec, prodajalec umetnih rož

2. umet. slikar cvetja

fleuriste [flœrist] masculin, féminin cvetličar, -rka, gojitelj ali prodajalec cvetja

magasin masculin de fleuriste cvetličarna

floriculture [flɔ:rikʌ́lčə] samostalnik
cvetličarstvo, gojenje cvetja

floridez (množina: -ces) ženski spol obilica cvetja; nabuhel slog

flower-piece [fláuəpi:s] samostalnik
slika cvetja

hippie [hípi] samostalnik
ameriško, sleng hipi, "otrok cvetja"

nàkititi -īm
I.
1. okrasiti: djevojka mu nakitila šešir cvijećem
2. nališpati, nakititi: nakititi djevojku, nevjestu
3. z izbranimi besedami povedati, napisati: nakititi molbu, izvještaj
4. nabrati kito cvetja: hajde u dulbaštu, pa nakiti kitu cvijeća
5. ekspr. po svoje zaviti, zaviti v lepe besede: kmet je nakitio svoj referat načelniku
6. ekspr. opiti: nakititi koga vinom
7. pesn. nakititi knjigu napisati pismo
II. nakititi se
1. okrasiti se
2. nališpati se, nakititi se
3. ekspr. nasrkati se ga, napiti se: tako nakićen dode pred gospodina

néroli [neroli] masculin dišeče olje iz oranžnega cvetja