brisač|a ženski spol (-e …) das Handtuch (kuhinjska Küchenhandtuch, iz frotirja Frotteehandtuch)
kopalna brisača das Badetuch
papirna brisača das Papierhandtuch/Papiertuch
držalo za brisače der Handtuchhalter
avtomat s papirnimi brisačami der Papiertuchspender
Zadetki iskanja
- brisača samostalnik
(pripomoček za brisanje) ▸ törülköző, törölközőkopalna brisača ▸ kontrastivno zanimivo fürdőlepedőmehka brisača ▸ puha törölközőmokra brisača ▸ nedves törölközőpogrniti brisačo ▸ törülközőt leterítosušiti z brisačo ▸ törölközővel megszárítobrisati z brisačo ▸ törölközővel megtörölzaviti v brisačo ▸ törülközőbe csavardržalo za brisače ▸ törülközőtartóstojalo za brisače ▸ törülközőtartó állványobešalnik za brisače ▸ törülközőtartóPovezane iztočnice: papirnata brisača - brisáča towel; (neskončna, na valju) roller towel
obešalo za brisáčo roller, ZDA towel rack
valj za brisáčo towel roller - brisáča essuie-main(s), serviette ženski spol de toilette, torchon moški spol , chiffon moški spol , lavette ženski spol
kopalna brisača serviette de bain
obešalo za brisače porte-serviette(s) - brisáča (-e) f asciugamano:
kopalna brisača asciugamano da bagno
papirnata brisača asciugamano di carta - brisáča ž ubrus, ručnik, otirač, peškir
- brisáča toalla f
otiralna brisača (frotirka) toalla para frotar, toalla rusa
stojalo za brisačo toallero m - brisáča -e ž., рушни́к -а́ ч.
- brisáča -e ž prosop, ştergar, şervet
- papirnata brisača stalna zveza
(pripomoček za čiščenje) ▸ papírtörülköző - asciugamano m brisača
- asciugatoio m (pl. -oi)
1. star. brisača
2. tekstil sušilnica - enjugamanos moški spol ameriška španščina brisača
- essuie-main(s) [ɛsɥimɛ̃] masculin brisača
- Handtuch, das, brisača; das Handtuch werfen vreči puško v koruzo, dvigniti roke (od); wie ein nasses Handtuch kot cunja
- lîčnjāk m dial. brisača
- macramè m tekstil
1. makrame, vozlanka
2. brisača, prt iz makrameja - mantēle (poznejša (s pripono -īlis tvorjena) obl. mantīle) -is, n (iz *man-tergsle, manus in tergēre) brisača, otirálka, otiráča, kosmat, včasih tudi gladko strižen platnen prt, ki so ga včasih uporabljali tudi za prtiček (servieto); dajal ga je gostitelj, pravo servieto (mappa) pa je moral vsak gost prinesti s seboj: V., O., Plin., Mart.; v cesarski dobi prt: mantelia nunc pro operiendis mensis sunt; quae, ut nomen ipsum indicat, olim tergendis manibus praebebantur Isid. — Soobl. mantēlium (mantīlium) -iī, n: Varr., Porph.
- manūtergium -iī, n (manus in tergēre) brisača, otirača: Isid.
- mappa -ae, f (punska beseda, pravzaprav kos sukna, kos tkanine)
1. brisača, otiralka, otirača, prtič(ek), servieta (ki jo je moral gost prinesti s seboj; prim. mantēle): Varr., H., Petr.
2. signalizacijsko (signalno) platno, zastava, s katero so dirkačem v cirkusu dajali znamenje za start: Iuv., Sen. ph., mappam mittere Mart., Suet. obesiti (obešati) zastavo, da vihra.