Franja

Bosn|a [ó] ženski spol (-e …) Bosnien; Bosnien und Herzegowina

Bȍsna ž Bosna: tako je pa mirna Bosna tako je, pa konec besedi

Bósna geografija Bosnia

Bósna la Bosnie ženski spol

Bósna (-e) f

1. geogr. Bosnia

2. (kot podkrepitev)
tako bo, kot sem rekel, pa mirna Bosna! si farà come ho detto io, punto e basta!

Bósna ž Bosna: tako bo, kot sem rekel, pa mirna Bosna
i nema više raspravljanja

Bósna Bosnia f

Bósna -e ž., Бо́снія -ї ж.

Bósna -e ž Bosnia

Bosna in Hercegovina stalna zveza
(država) ▸ Bosznia-Hercegovina

Mlada Bosna stalna zveza
zgodovina (politično gibanje) ▸ Ifjú Bosznia [politikai mozgalom]

Bōsnia f geogr. Bosna

Bosnia ženski spol Bosna

Bosnia f Bosna

Bosnie [bɔsni] féminin Bosna

Bosnien, das, Bosna, Bosnien und Herzegowina Bosna in Hercegovina

Бо́снія -ї ж., Bósna -e ž.

buonanōtte, buōna nōtte

A) inter.

1. lahko noč

2. pog.
buonanotte!, buonanotte sonatori!, buonanotte al secchio! in mirna Bosna!, pa zdravo!

B) f invar.
dare, augurare la buonanotte zaželeti lahko noč

Hercegovin|a ženski spol (-e …) die Herzegowina
Bosna in Hercegovina Bosnien und Herzegowina

míren (-rna -o) adj.

1. calmo, tranquillo, placido, quieto:
miren in tih človek un individuo calmo e di poche parole
morilec ni imel mirne vesti l'omicida non aveva la coscienza tranquilla

2. (ki je brez hrupa) tranquillo:
miren lokal un locale tranquillo
miren kraj ritiro, eremo

3. (ki se skoraj ne premika) calmo:
mirno morje mare calmo

4. (ki je brez razburljivih dogodkov) tranquillo:
mirno življenje una vita tranquilla

5. (ki je brez vojne) pacifico

6. (ki se ne pojavlja z veliko intenzivnostjo) calmo, placido
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
tako sem rekel in mirna Bosna ho detto così e basta
mirne duše lahko greste potete andare tranquilli
le mirno kri calma!
imeti mirno roko avere una mano ferma
moja vest je mirna ho la coscienza tranquilla