Franja

bomb [bɔm]

1. samostalnik
bomba, ročna granata

2. prehodni glagol
bombardirati

razon bomb [réizənbɔm] samostalnik
aeronavtika, vojska vrsta na daljavo vódene bombe

star bomb [stá:bɔm] samostalnik
vojska svetilna bomba

stink bomb [stíŋkbɔm] samostalnik
smrdljiva bomba

superatomic bomb [sju:pərətɔ́mik bɔm] samostalnik
vojska vodikova bomba

tear bomb [tíəbɔm] samostalnik
bomba z solzivim plinom

time bomb [táimbɔm] samostalnik
tempirana bomba

bómba bomb; žargon egg; figurativno bombshell

atomska bómba atom bomb, atomic bomb, A-bomb
ročna bómba hand grenade
leteča bómba flying bomb, pogovorno doodlebug
eksplozivna (raketna, vžigalna) bómba (high-) explosive (rocket, incendiary) bomb
vodikova bómba H-bomb, hydrogen bomb
globinska bómba depth charge, (žargon) ash can
smrdljiva bómba stink bomb
tempirana bómba time bomb, delayed-action bomb
zračna bómba aerial bomb
poškodovan od bómb bomb damaged, blitzed
razdejan od bómb bomb-battered
od bómb razrušeno mesto bombwrecked town
varen pred bómbami bomb-proof
metalec bómb bomb-thrower
odmet bómb bomb dropping, bomb release, bombing
novica je učinkovala kot bómba the news was like a bombshell
bómba je počila the bomb (figurativno bombshell) burst (ali exploded)
odvrečI bómbe to release bombs, to drop bombs (na cilj on a target)
obsuti z bómbami mesto to bomb a town
odvreči bómbe (v prisilnem odmetu) to jettison bombs
položiti preprogo bómb vojska to saturate
težka letalska bómba vojska žargon tallboy
zažigalna bómba incendiary bomb

bómben bombing; bomb

bómbni drobec bomb splinter
bómbni atentat bomb outrage
bómbni lijak bomb crater
bómbno letalo bombing plane, bomber
bómbni zračni napad air raid, bombing attack, (velik, na mesta) air blitz
nizki zračni bómbni napad low-level bombing attack
bómbna preproga pattern bombing
bómben uspeh (figurativno) triumph, hit, smash hit
(polni) bómbni zadetek direct hit

pare-éclats [-ekla] masculin, invariable, militaire zavetje, zaščitni nasip proti drobcem granat, bomb

bombardier [-dje] masculin bombnik; letalec metalec bomb

bombardier léger, lourd lahki, težki bombnik
bombardier piqueur bombnik strmoglavec, štuka
bombardier à réaction reakcijski bombnik

bombardírati to bomb; to shell; to bombard (zlasti mesto z ladje)

bombardírati koga z vprašanji to shoot questions at someone
bombardírati s pikiranjem to dive-bomb
bombardírati z atomskimi bombami to atom-bomb

bomb-disposal [bɔ́mdispouzəl] samostalnik
uničenje (neeksplodiranih) bomb

Bombenabwurf, der, odmetavanje bomb

bombing [bɔ́miŋ] samostalnik
bombardiranje, metanje bomb

bombproof [bɔ́mpru:f] pridevnik
varen pred eksplozijami bomb

istrice f

1. zool. ježevec (Hystrix cristata):
barba da istrice pren. sršasta brada

2. pren. osornež, odurnež

3. voj., navt. protipodmorniški metalec bomb

lance-bombes [-bɔ̃b] masculin, aéronautique naprava za odmet bomb; metalec bomb

lanciabas m voj. protipodmorniški metalec bomb

lanciabombe m invar. voj. metalec bomb