Franja

blesk [ê] moški spol (-a …) das Flimmern; prazen: der Flimmer; zunanji: der Glanz

blesk... gl. blijesk... in bljesk...

blésk éclat moški spol , brillant moški spol , lustre moški spol ; splendeur ženski spol

blesk diamanta feu moški spol d'un diamant
figurativno zunanji blesk éclat moški spol apparent

blésk (-a) m

1. bagliore, splendore; sfavillio, luccichio:
blesk zlata luccichio dell'oro
blesk v očeh splendore degli occhi

2. knjiž. (razkošje, sijaj) splendore, sfarzo

blésk brillo m ; lustre m ; esplendor m

blèsk glitter, glare; brightness, shine, brilliancy; (blaga) lustre; figurativno splendour

blèsk bleska m
1. blijesak, blesak: blesk svetlobe; kovinski blesk; blesk orožja; oči so izgubile ves blesk
2. sjaj: živite v največjem -u

blèsk bléska m., гля́нець -нця ч., ся́йво -а с., блиск -у ч.

блеск m blesk, lesk, sijaj

apparātus -ūs, m (apparāre)

1. priprava, pripravljanje, priskrba: totius operis Ci., munitionum L., belli Ci., L., sacri L., sacrorum Ci., sacrificii Sen. ph.

2. met. (konkr.) priprava = oprema, oprava, orodje, stroji, aparati: candelabrum non ad hominum apparatum (ne za hišno opremo), sed ad templi ornatum factum Ci., apparatus regii L., Darei app. Plin. hišna oprema, posodje, argenteus Plin. posodje, sacrorum apparatus disicere L. daritveno orodje, apparatum Antigoni alias incendit, alias disiecit N. bojne stroje, app. oppugnandarum urbium L. oblegovalne priprave, plenum esse bellico apparatu L., oneratus fortunae apparatibus suae L. z zunanjimi dodatki svoje sreče; pren. (o ljudeh): dimissus auxiliorum apparatus L., tanti apparatus exercitus Cu.

3. sijajna oprema (oprava), sijaj, (izredna) lepota, blesk: ludorum venationumque Ci., ludos magnifici apparatus facere L., app. epularum, praediorum Ci., conviviorum T., funerum Cu., apparatu regio utebatur N. živel je kraljevsko, Persicos odi... apparatus H., app. pristinae fortunae Cu.; sijajna gostija ob gostoljubnem sprejemu: apparatu regio accepti Ci.

4. pren. leporečje: dixit causam illam... nullo apparatu, pure et dilucide Ci., si minorem habent apparatum Ci.

bagliore m

1. blesk, blišč, bleščava

2. pren. sij, utrinek, odsev:
primi bagliori di una nuova era prvi sij nove dobe

3. lesket, lesketanje, nenaden in kratkotrajen pojav nečesa:
il bagliore di un sorriso sprelet nasmeha

blaze¹ [bleiz] samostalnik
plamen, požar; sij, svit, blišč, blesk; izbruh, vzbuh
množina pekel

in a blaze v plamenu, goreč
to blow to blazes zdrobiti v prah
in the blazes of the day pri belem dnevu
go to blazes! pojdi k vragu!
like blazes kar se da, silovito, na vso moč
what the blazes kaj za vraga

blȉjesak -ska m, mn. blȉjesci rod. blȉjesākā in mn. bljȅskovi bljȅskōvā (ijek.), blêsak -ska m, mn. blêsci rod. blêsākā in mn. blȅskovi blȅskōvā (ek.)
1. blisk: blijesak munjevita noža; svjetlo na blijesak bliskajoča luč
2. blesk: mami ga blijesak izloga i reklama

blink² [bliŋk] samostalnik
blesk, lesketanje; migljanje; trenutek

in a blink ko bi mignil, v trenutku
ameriško, sleng on the blink v slabem stanju; v zadnjih izdihljajih

blȉstāj m blesk: blistaj u očima

blistàvilo s blesk, bleščavost: blistavilo zimskoga sunca

blještàvilo s (ijek.), bleštàvilo s (ek.) blesk, sijaj, bleščava: blještavilo sunčanog svjetla; blještavilo mramornoga stupa, mnogih sijalica

bljȅštavōst ž (ijek.), blȅštavōst ž (ek.) bleščavost, blesk, sijaj: režija je istakla blještavost života na kneževu dvoru

bljȅštilo s (ijek.), blȅštilo s (ek.) blesk, sijaj

brillamento m

1. bleščanje, blesk, lesketanje

2. vžig, vžiganje, razstrelitev min:
brillamento a miccia vžig z vžigalno vrvico