Franja

bageta samostalnik
(kruh) ▸ bagett, baguette
Sopomenke: francoska štruca

bájalica baguette ženski spol magique

bájanica baguette ženski spol de coudrier (ali de sourcier, divinatoire)

léskovka baguette ženski spol de coudrier

létva liteau moški spol , listel moški spol , tringle ženski spol , baguette ženski spol ; (okrasna) moulure ženski spol ; (tudi šport) latte ženski spol

obzidna letva plinthe ženski spol
sklepna letva latte (de finition), cimaise ženski spol

pálica bâton moški spol , (tanka) baguette ženski spol , (sprehajalna) canne ženski spol , (debela) trique ženski spol , gourdin moški spol , (kljukasta, škofovska) crosse ženski spol , houlette ženski spol , (za skoke) perche ženski spol , (biljardna) queue ženski spol

palica zlata, srebra lingot moški spol d'or, d'argent
palica za slepe canne (blanche) d'aveugle
palica za golf, za hokej crosse (ali canne) de golf, de hockey
beraška, maršalska, popotna palica bâton de mendiant, de maréchal, de voyageur
čarodejna (čarovna) palica baguette magique (ali de fée, de sorcier)
dirigentska palica baguette de chef d'orchestre
gorska palica bâton ferré, alpenstock moški spol
leskova palica baguette de coudrier
pastirska palica bâton de berger, houlette ženski spol
pilotska palica manche moški spol à balai
ribiška palica canne à pêche, perche ženski spol
romarska palica bâton de pèlerin, bourdon moški spol
senčna palica (pri sončni uri) aiguille ženski spol de cadran solaire
smučarska palica bâton de ski, familiarno canne
steklopihaška palica canne
štafetna palica témoin moški spol
ukrivljena palica crosse ženski spol
skok s palico saut moški spol à la perche
udarec s palico coup moški spol de bâton
dobiti jih s palico recevoir des coups de bâton
naložiti jih komu s palico bâtonner quelqu'un, donner des coups de bâton à quelqu'un
priti na beraško palico être réduit à la misére (ali à la mendicité), être ruiné
vstavljati palice v kolesa mettre des bâtons dans les roues

páličica baguette ženski spol , bâtonnet moški spol , petite canne ženski spol , (tanka) badine ženski spol ; (taktirka) baguette de chef d'orchestre

bobnarska paličica baguette de tambour

prót verge ženski spol , baguette ženski spol , gaule ženski spol

stepálnik (za preproge) baguette ženski spol à épousseter ; (za sneg iz jajc) fouet moški spol (mécanique, à battre), batteur moški spol (à œufs)

šíba verge ženski spol , baguette ženski spol ; (za kaznovanje) férule ženski spol

šiba božja fléau moški spol de Dieu
vrbova šiba verge de saule
udarec s šibo coup moški spol de verge(s)

šíbica verge ženski spol , baguette ženski spol , bâtonnet moški spol ; (vžigalica) allumette ženski spol

taktírka (glasba) baguette ženski spol de chef d'orchestre

dirigèntski de chef d'orchestre (ali de chorale)

dirigentska palica baguette ženski spol de chef d'orchestre

léskov de noisetier, de coudrier

leskova palica, šiba baguette ženski spol de coudrier

udárec coup moški spol , heurt moški spol , choc moški spol , (s palico) coup de bâton , (s pestjo) coup de poing , (z roko) tape ženski spol , (klofuta) familiarno claque ženski spol

mojstrski udarec coup de maître
udarec nazaj coup en arrière, choc en retour
nizki udarec (boks) coup bas
milostni, poslednji udarec coup de grâce
smrtni udarec coup mortel
udarci usode coups (ali injures ženski spol množine) du sort
udarec z bičem coup de fouet
udarec v brado (boks) crochet moški spol à la mâchoire, uppercut moški spol
udarec s kijem coup de massue
udarec z mečem coup d'épée
udarec s sabljo coup de sabre
udarec s šapo coup de patte
udarec s šibo coup de verge (ali de baguette); (zaušnica) soufflet moški spol, gifle ženski spol, familiarno mornifle ženski spol, calotte ženski spol, claque ženski spol, taloche ženski spol, torgnole ženski spol
udarec za udarcem coup sur coup
z enim udarcem d'un (seul) coup
pobiti dve muhi z enim udarcem (figurativno) faire d'une pierre deux coups, faire coup double