Franja

ren|a¹ [é] ženski spol (-e …) (pokrovka) der Topfdeckel; (činela) das Becken, die Tschinelle

ren|a² [é] ženski spol (-e …) (staro železo) altes Eisen

rena f silikatna zemlja (v lončarstvu)

réna¹ (-e) f pog.

1. coperchio

2. pl. rene muz. piatti

réna² (-e) f žarg. metal. rottami di ferro

réna ž (bav. rein) poklopac za lonac

réna ž staro gvožđe

mívka (-e) f rena, sabbia fine

múlj (-a) m

1. limo, fanghiglia; knjiž. belletta

2. star. rena

pések (-ska)

1. m sabbia, rena, arena:
posipati poledenele ceste s peskom cospargere di sabbia le strade ghiacciate
grob, sipek pesek sabbia aspra, friabile
puščavski, rečni pesek sabbia del deserto, di fiume
kremenov, marmorni pesek sabbia selciosa, di marmo
geogr. živi pesek sabbie mobili
naplavinski pesek sabbie alluvionali
imeti denarja kot peska avere soldi a palate
pren. metati komu pesek v oči gettare fumo negli occhi a qcn.
pren. tiščati glavo v pesek fare (come) lo struzzo
pren. graditi (kaj)
na pesku costruire sulla rena; costruire, edificare sulla sabbia

2. med.
ledvični pesek sabbia renale

3. metal.
livarski pesek sabbia per formatura
steklarski pesek sabbia per la lavorazione del vetro
zlatonosni pesek sabbia aurifera

pródec (-dca) m graniglia, ghiaia, rena, ciottoli

cisrhénan [sisrenɑ̃] adjectif ležeč tostran Rena

Cisrhēnānus 3 tostran Rena (= na njegovem levem bregu) bivajoč: Germani C.

linksrheinisch na levem bregu Rena, z levega brega Rena

peščén (-a -o) adj.

1. di sabbia, di rena; sabbioso, arenoso:
peščena jama (peskokop) renaio
peščena plaža arenile
peščena kopel bagno di sabbia; sabbiatura
peščeni vihar tempesta di sabbia

2. (color) sabbia:
peščeni brki baffi color sabbia
zool. peščena bolha tunga (Tunga penetrans)
zool. peščena mušica flebotomo, pappataci (Phlebotomus papatasi)
peščena plitvina sirte
agr. peščena zemlja sabbioniccio
zool. navadna peščena osa ammofila, vespa della sabbia (Ammophila sabulosa)
peščena ura clessidra
peščeni kalup forma per la sabbia
peščeni papir carta vetrata

transrenano čezrenski, ležeč onstran Rena

transrhenane [trænsri:nein] pridevnik
ležeč, bivajoč onstran Rena
britanska angleščina nemški (v nasprotju s francoskim)

trāns-rhēnānus (trāns-rēnānus) 3 (trāns Rhenum) transrenánski, transrénski, onstran Rena ležeč (bivajoč, nahajajoč se), prekorénski, čezrénski, zarénski (naspr. cisrhenanus): Germani C., gentes L. epit., hostes Plin., lares Amm.; subst. trānsrhēnānī -ōrum, m Transrénci, Transrenánci, Prekorénci, Zarénci, transrénska (prekorénska, zarénska) plemena: C.

Asciburgium -iī, n Asciburgij, mesto v belgijski Galiji na levem bregu dolnjega Rena: T.

Bonna -ae, f Bona, utrjeno mesto ob levem bregu Rena v spodnji Germaniji (zdaj Bonn): T., Fl., Amm. Od tod adj. Bonnēnsis -e bonski, pri Boni: castra, proelium T.