-
bádža ž, zval. bȃdžo (t. badžy) slabš. grda, skuštrana ženska, coprnica
-
caricature [-tür] féminin karikatura; péjoratif spačena slika, spaka; figuré grda, smešno oblečena oseba
-
chabraque [šabrak] féminin podsedelna odeja; populaire vlačuga; grda, lahkomiselna ženska
-
kapètina ž slabš. velika, grda, strgana kapa
-
knjižùrina ž slabš. velika, grda, strgana knjiga
-
kr̀mača ž
1. svinja, prasica: pitoma, divlja krmača; mnogima je narod masna krmača
2. ekspr. grda, umazana ženska, prasica
3. packa, madež: papir bez -e
4. svinjka (igra): u igri krmača valjkasti ili loptasti deo drveta uteruje se štapovima u rupu; i sam komadić drveta zove se krmača
-
loro moški spol (rdeč) papagaj; klepetava oseba; grda, zanikrna ženska
-
mulètina ž slabš. velika, grda, zanikrna mula
-
pellaccia f
1. slabš. od ➞ pelle grda, uvela koža
2. pren. grča, odporen, vzdržljiv človek, debelokožec; pren. slabš. prevarant, zvitež
-
polichinelle [pɔlišinɛl] masculin pavliha; pajac (igračka); smešna, grda, pokvečena oseba; nepremišljena oseba
c'est le secret de Polichinelle to je javna tajnost
voix féminin de polichinelle vreščeč, meketajoč glas
faire le polichinelle smešno se obnašati, igrati klovna
-
tavolaccio m (pl. -ci)
1. grda, umazana miza
2. pograd, ležišče (na deskah)
-
andazzo m grda navada, razvada:
si spende troppo, bisogna finirla con questo andazzo preveč se troši, treba bo prenehati s to grdo navado
-
barcarrón moški spol velika, grda barka
-
bertuccia f
1. zool. makak (Macacus inuus)
2. opica:
far la bertuccia a qcn. posnemati koga
3. pren. grda ženska, neroda, štor, kramp (ženska)
-
bidone m
1. ročka:
bidone di benzina ročka z bencinom
2. pog. prevara, goljufija:
prendersi un gran bidone biti hudo prevaran
3. neokusna, pretirana, grda šala
4. pog. škatla (naprava, stroj, ki slabo deluje)
5. pog. slab igralec, neroda, nesposobnež
-
cacatúa ženski spol kakadu; grda ženska, coprnica
-
cacoethes [kækouí:ɵis] samostalnik
grda navada, razvada; huda bolezen
-
carantamaula ženski spol grda oseba
-
carantoña ženski spol stara coprnica, grda ženska
carantoñas pl laskanje, prilizovanje, dobrikanje
-
cestètina ž grda, slaba cesta