Franja

čin moški spol (-a …) vojska der Dienstgrad; (stopnja) der Rang, -rang (podoficirski Unteroffiziersrang, oficirski Offiziersrang, generalski Generalsrang)
z nizkim činom rangniedrig
višji po činu ranghöher
najvišji po činu der Rangälteste

čȋn m, mest. u čínu, mn. čínovi, čîni
1. čin, dejanje: prijateljski čin; drama u tri -a; zateći koga na -u zalotiti koga pri dejanju
2. dejstvo: svršen čin; staviti koga pred gotov čin
3. čin, stopnja: čin kapetana; lišiti koga -a vzeti komu službeno stopnjo
4. obred, opravilo: svečani, sveti čin

čín

vojaški čín rank
vojaki brez čína, navadni vojaki the ranks
napredovati v čín generala to be promoted to the rank of general
odvzeti komu čín to reduce someone to the ranks

čín grade moški spol , rang moški spol

po činu d'après le rang; action ženski spol, acte moški spol, fait moški spol

čín¹ (-a) m voj. grado:
oficirski čin grado di ufficiale

čín inter.

1. (posnema glas činel) cin

2. (pri nazdravljanju) cincin

čín² (-a) m atto, azione:
biti odgovoren za svoje čine essere responsabile delle proprie azioni

čín m čin, rang: oficirski čin

čín (vojaški) graduación f , rango m

po činu najvišji častnik el oficial (ali el jefe) de más alta graduación

čín -a m., чин -у ч., звання́ -я́ с.

čín -a m grad, rang

чин m (predrev.) čin, stopnja (dostojanstvo); (diplomatski) uradnik;
нижний ч. (voj.) prostak;
лишить чинов degradirati;
ч. чином kakor se spodobi;
без чинов brez okolišev

чин -у ч., čín -a m.

čin čin! prost!

acción ženski spol dejanje, delo, čin; delovanje, delavnost; učinek; gibanje, pokret; drža telesa, poza; vojska borba, boj, spopad; (sodnijska) tožba; pravica (do česa); trgovina akcija, delnica, delež; Čile loterijska srečka

acción de gracias zahvalna molitev
acción de guerra bitka, boj
sociedad por acciónes delniška družba
acción preferente, acción de prioridad prednostna delnica
campo de acción področje, območje
mala acción hudobija, zlobno dejanje
beber las acciónes de algn komu za petami biti

ákt m (lat. actus)
1. akt, čin, djelo, delo
2. spis
3. akt, čin: Prvi akt drame
4. akt, plastika gologa tijela, tela

calidad ženski spol stanje; stan, čin

Charge, die, (-, -n)

1. funkcionar

2. Heerwesen, Militär čin, die Chargen, pl , podoficirji

3. Technik šarža

4. Theater: (poudarjena) epizodna vloga, (poudarjena) stranska vloga

cin inter. čin

cin -uri n čin