Franja

zvonkljáti tinter, sonner

zvonkljáti (-ám) imperf. tintinnare; scampanellare

zvonkljáti -am ekspr. zvoniti: zvonkljati z lepimi besedami
zvoniti lijepim (le-) riječima (re-)

zvonkljáti repicar, repiquetear ; (kravji zvonec) cencerrear

tinter [tɛ̃te] verbe intransitif, verbe transitif zveneti, zvoniti, zvonkljati; žvenketati, cingljati, klenkati; (počasi) zvoniti, biti

tinter une cloche zvoniti z zvonom, z zvoncem
la cloche tinte zvonec zvoni
tinter la messe zvoniti k maši
l'heure tinte au clocher de l'église ura bije v cerkvenem zvoniku
les clefs tintent ključi rožljajo
faire tinter la monnaie dans sa poche žvenkljati s kovanci v svojem žepu
les oreilles me tintent v ušesih mi zveni
les oreilles ont dû vous tinter (figuré) moralo se vam je zelo kolcati (ker smo toliko govorili o vas v vaši odsotnosti)

tintinnabuler [tɛ̃tinabüle] verbe intransitif cingljati, zvonkljati

zvonjàkati -ām ekspr. zvonkljati