Franja

zvonjenj|e [ê] srednji spol (-a …) zvonov: das Läuten, das Geläut (svarilno Sturmgeläut, mrliču Totengeläut, zvonov Glockengeläut); zvonca na vratih, telefona: das Klingeln, das Geklingel, das Klingelzeichen
religija zvonjenje pri spremenjenju die Wandlungsglocke

zvònjēnje s zvonjenje

zvonjénje -a s dăngănit

zvonjênje bell-ringing, ringing of bells; (potrkavanje) chime, chiming

z zvonjênjem naznaniti kraljevo smrt to toll the king's death knell
večerno zvonjênje religija (evening) Angelus bell

zvonjênje sonnerie ženski spol , carillon moški spol , son moški spol des cloches

zvonjenje mrliču (pri pogrebu) glas moški spol

zvonjênje (-a) n squillo, scampanellata, scampanio; suono:
zvonjenje hišnega zvona, budilke lo squillo del campanello, della sveglia
jutranje, večerno zvonjenje lo scampanio, il suono del mattino, della sera
zvonjenje v ušesih il rintronare, il rintronamento delle orecchie

zvonjênje s zvonjenje

zvonjênje toque m (ali repique m) de campanas

zvonjenje mrliču toque m a muerto

zvonjênje -a s., дзвоні́ння -я с.

svarilno zvonjenje srednji spol das Sturmgeläut

bell¹ [bel] samostalnik
zvon, zvonec; udarec na zvon, zvonjenje; potapljaški zvon
botanika popek; zvočni lijak; mehurček

to answer the bell iti odpret vrata
to bear the bell nositi zvonec, voditi
to carry off the bell dobiti prvo nagrado
passing bell navček
all went merrily as a marriage bell vse je šlo kakor po maslu
diving bell potapljaški zvon
to curse by bell, book and candle prekleti do desetega kolena
it is ringing a bell with me to me na nekaj spominja
as sound as a bell zdrav ko riba
with bells on v slovesni obleki; z navdušenjem
to ring the bell pozvoniti; sleng uspešno opraviti
peal (ali chime) of bells zvončkljanje
bell push gumb (zvonca)
to ring one's own bell sam sebe hvaliti
within the sound of Bow bells v Londonu
ring of bells zvonjenje
mornarica one to eight bells štiriurna straža

brȅcanje s donenje, zvenenje, zvonjenje

brecùkānje s zvonjenje: Županja gospodski dočeka vrhovnoga pastira -em zvončića

brimbalement [-balmɑ̃] masculin bingljanje; zvonjenje

campanada ženski spol udarec zvona, zvonjenje; figurativno škandal

campaneo moški spol zvonjenje

chime¹ [čaim] samostalnik
zvonjenje, pritrkavanje (of med)
soglasje, harmonija, skladnost

in chime skladno

cȉlīk m
1. zven, glas: cilik muzičkog instrumenta; cilik violine
2. zvonjenje: cilik budionika, kućnog zvonca, telefona
3. škripanje: cilik vrata, osovine na kolima
4. jok in stok: cilik gladne dječice
5. vrisk: začu se njen veseli cilik

ding-dong¹ [diŋdɔ́ŋ]

1. samostalnik
zvonjenje

2. medmet
bim bam

Geklingel, das, zvonjenje