Franja

zvonč|ek¹ [ô] moški spol (-ka …) das Glöcklein, die Glocke; der Bimmel

zvonč|ek² [ô] moški spol (-ka …) rastlinstvo, botanika das Schneeglöckchen
alpski zvonček das Alpenglöckchen
mali zvonček das Schneeglöckchen
poletni zvonček (poletni veliki zvonček) die Sommer-Knotenblume
rdeči zvonček (kortuzovka) das Alpenglöckchen
veliki zvonček die Knotenblume
japonski zvonček Enkianthus die Prachtglocke

zvónček hand-bell, house-bell, small bell; botanika snowdrop

oltarni zvónček altar bell
mrtvaški zvónček knell

zvónček (-čka) m

1. dem. od zvon campanello:
električni zvonček campanello elettrico

2. bot. bucaneve (Galanthus nivalis):
bot. alpski zvonček soldanella (Soldanella alpina)
poletni zvonček campanellina estiva (Leucojum aestivum)
pomladanski veliki zvonček campanellina primaverile (Leucojum vernum)

3. muz. (zvončki) campane tubolari

zvônček clochette ženski spol , grelot moški spol ; botanika perce-neige moški spol ali ženski spol clochette d'hiver

zvônček -čka m
1. zvonce
2. mali zvonček bot. visibaba, Galanthus nivalis
3. veliki zvonček bot. drijemovac, dremovac, Leucojum
4. mn. zvončki kampaneli: zvonček v simfoničnem orkestru

zvônček campanilla f ; (kraguljček) cascabel m ; bot campanilla f de las nieves

zvônček -čka m., дзвіно́чок -чка ч., дзво́ник -а ч.; про́лісок -ска ч.

zvônček -čka m
1. clopoţel
2. bot. ghiocel

alpski zvonček moški spol rastlinstvo, botanika das Alpenglöckchen (navadni Echtes Alpenglöckchen, nizki Kleines Alpenglöckchen, najmanjši Kleinstes Alpenglöckchen)

japonski zvonček moški spol rastlinstvo, botanika Enkianthus die Prachtglocke

mali zvonček moški spol rastlinstvo, botanika das Schneeglöckchen

veliki zvonček moški spol rastlinstvo, botanika (kronica) die Knotenblume (spomladanski Frühlings-Knotenblume, poletni Sommer-Knotenblume)

álpski (-a -o) adj. geogr. alpino:
alpske dežele paesi alpini
alpsko podnebje clima alpino
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
alpska dolina valle alpestre
antr. alpska rasa razza alpina
bot. alpski zvonček soldanella (Soldanella alpina)
šport. alpsko smučanje sci alpino
zool. alpski kozorog stambecco (Capra ibex)
alpski svizec marmotta (Marmota marmota)

kronic|a [ó] ženski spol (-e …) das Krönchen
navijalna kronica die Krone, der Kronenaufzug
kronica rastlinstvo, botanika (veliki zvonček) die Knotenblume (spomladanska Frühlings-Knotenblume, poletna Sommer-Knotenblume)
modra kronica živalstvo, zoologija das Blaukrönchen

molíti (-ím) imperf.

1. sporgere da; emergere; stendere:
zvonček že moli izpod snega il bucaneve sporge già di sotto la neve
moliti roko za vbogajme stendere la mano per l'elemosina
moliti fige, jezik fare marameo, le boccacce
šalj. ustaviti se, kjer bog roko ven moli fermarsi all'osteria
pren. vedeti, kam pes taco moli capire l'antifona, mangiare la foglia
moliti vse štiri od sebe starsene lungo disteso

2. porgere, tendere:
moliti komu dokaze pod nos fornire le prove

poléten (-tna -o) adj. (nanašajoč se na poletje) estivo:
poletne nevihte temporali estivi
poletna obleka abito estivo
šol. poletne počitnice vacanze estive
bot. poletna cipresa belvedere (Kochia scoparia)
poletna limona verdello
poletna planinska paša estivazione, alpeggio
poletni čas ora legale (estiva)
bot. poletni hrast rovere (Quercus robur)
bot. poletni koren orobanche (Orobanche)
bot. poletni jurček boleto, porcino (Boletus reticulatus)
gozd. poletni les durame estivo
meteor. poletni monsun monsone estivo
šol. poletni rok scrutinio (di esami) estivo
astr. poletni sončni obrat solstizio estivo
bot. poletni veliki zvonček campanellino (Leucoium aestivum)