-
zvodnic|a ženski spol (-e …) die Kupplerin
-
zvodnica samostalnik
(vodja prostitutk) ▸ kerítőnő
-
zvodníca procuress, bawd; (zapeljivka) seductress; zvodništvo procuring, procurement, procuration
-
zvodníca ž zavodljivica, svodilja, svodnica, podvodačica
-
zvodník, zvodníca proxeneta m/f , alcahuete m , -ta f ; tercero m , -ra f ; fam celestina f , rufián m
-
abadesa ženski spol opatinja, opatica; Čile, domače zvodnica
-
adescatore m (f -trice) zapeljivec, zapeljivka; vabljivec, vabljivka; zvodnik, zvodnica
-
alcahueta ženski spol zvodnica, prikrivalka; klepetulja
-
bawd [bɔ:d] samostalnik
zvodnik, zvodnica; kvantanje
figurativno umazanija
-
celestina ženski spol zvodnica; celestinka (redovnica)
-
cobertera ženski spol pokrovka, pokrov; pokrivalo; figurativno zvodnica
-
comadre ženski spol babica, pomočnica pri porodu; botra; soseda; ameriška španščina zvodnica
chismes de comadres čenče
-
corredera ženski spol dirkališče, tekališče; dolga in široka cesta; roleta, žaluzija; smučna vrata; žlebič, drsnika, drsalnica; ščurek; brzinomer na ladjah; figurativno zvodnica; ameriška španščina driska
-
encandiladora, -dera ženski spol zvodnica
-
Kupplerin, die, (-, -nen) zvodnica
-
lēna -ae, f (menda izpos. iz gr. ληναί= βάκχαι bakhantke)
1. zvodnica: Dig., Lact., mater lena Pl., improba l. O., l. anus O. stara zvodnica, callida Tib.
2. metaf. zvodnica, vabilka, vabiteljica = ki privablja (mami) k ljubezni, grehu: Ambr., Cl., non vides, quam … quasi sui sit lena natura? Ci. kako … ljubimka tako rekoč sama s seboj, multis vox sua lena fuit O.
-
lenone m (f -na)
1. hist. trgovec s sužnji
2. knjižno (ruffiano) zvodnik, zvodnica
-
mammana f
1. južnoital. babica
2. zvodnica
-
mezzana f
1. navt. zadnji jambor; krmno jadro
2. zvodnica
3. šiviljska pomočnica
4. srednjevelika opeka
-
mezzano
A) agg.
1. srednji, srednje velik
2. pren. povprečen
B) m (f -na)
1. posrednik, posrednica; mešetar, mešetarka
2. zvodnik, zvodnica