-
zvézdnik, zvézdnica estrella f de la pantalla (ali de cine ali de la película ali del film)
-
zvezdnik [é] moški spol (-a …) der Star, Star- (med dirigenti der Stardirigent, med odvetniki der Staranwalt)
-
zvézdnik, -ica star ženski spol , étoile ženski spol , vedette ženski spol (de la scène, du cinéma)
-
zvézdnik (-a) m astro, divo; star
-
zvézdnik m istaknuti glumac
-
zvézdnik -a m., зі́рка -и ж.
-
divo2 m zvezdnik:
un divo della televisione televizijski zvezdnik
-
estrella ženski spol zvezda (stalnica); vetrovnica (na kompasu); (tisk) zvezdica; srečna zvezda, usoda; zvezdnik, -ica
estrella fija zvezda stalnica
estrella fugaz meteor, zvezdni utrinek
estrella de mar morska zvezda
estrella matutina, estrella del alba danica
estrella del Norte, estrella polar severnica
estrella de la pantalla, estrella de la película, estrella del film filmska zvezda
estrella vespertina, estrella de Venus večernica
cerveza Estrella vrsta španskega svetlega piva
tener estrella imeti srečo, biti rojen pod srečno zvezdo
levantarse a las estrellas napihovati se, ohol biti
levantarse con (las) estrellas zelo rano vstajati
poner a uno sobre (por) las estrellas koga v zvezde povzdigovati
querer contar las estrellas nečesa nemogočega se lotiti
ver las estrellas vse zvezde videti (od bolečine)
-
headliner [hédlainə] samostalnik
pisec naslovnih vrst v časopisu
gledališče glavni igralec, -lka, zvezdnik, zvezdnica
-
star1 [sta:]
1. samostalnik
astronomija zvezda, ozvezdje
tisk zvezdica; bela lisa na konjskem čelu ipd.; zvezda (odlikovanje)
figurativno vidna osebnost; zvezdnik, -ica, slaven ali glaven filmski igralec (igralka); slovit pevec
star turn figurativno glavna točka, glavna atrakcija
an all-star cast zasedba vseh vlog z zvezdniki
day star; poetično, morning star zvezda danica
evening star zvezda večernica
fixed star zvezda stalnica
lode star zvezda, po kateri se ravna smer (kurz), zlasti severnica; figurativno zvezda vodnica
north star, pole star (zvezda) severnica
the red star mednarodno društvo za zaščito živali
shooting star, falling star zvezdni utrinek
Stars and Stripes, Star-Spangled Banner zastava ZDA
to be born under a lucky (an unlucky) star biti rojen pod (ne)srečno zvezdo
his star has set njegova zvezda je zašla, njegova slava je minila
the stars were against it figurativno usoda ni tako hotela, usoda je bila proti
to follow one's star figurativno zaupati svoji zvezdi
to see stars figurativno vse zvezde videti (od udarca itd.)
I may thank my stars I was not there lahko govorim o sreči, da nisem bil tam
2. pridevnik
zvezden; glaven; vodilen, odlikujoč se
star chart (map) karta zvezd
star prosecution witness pravno glavna obremenilna priča
-
star tujka angl. f invar.
1. zvezda, zvezdnik (tudi ekst.)
2. navt., šport zvezda
-
Star3, der, (-s, -s) zvezda; zvezdnik
-
stella f
1. astr. zvezda:
stella doppia, tripla dvojna, trojna zvezda
stella cadente, filante meteor
stella caudata, cornuta, crinita komet, zvezda repatica
stella polare severnica
2. ekst.
stelle erranti, lucenti planeti
stelle medicee Jupitrovi sateliti
andare, salire alle stelle povzpeti se zelo visoko; močno se podražiti (cene)
portare qcn. alle stelle pren. koga kovati v zvezde
vedere le stelle pren. videti vse zvezde
3.
stelle pl. nebesa
4.
stelle pl. pren. oči
5. usoda:
nascere sotto una buona, una cattiva stella roditi se pod srečno, nesrečno zvezdo
6. ekst. zaščitnik
7. pesn. krasotica; ljubljena ženska; pog.
stella mia! srček moj! (v ljubkovalnih izrazih)
8. zvezda; zvezdnik, zvezdnica
9. ekst. zvezda (predmet, naprava):
a stella zvezden
collegamento a stella elektr. zvezdna vezava
stelle filanti papirnate kače
stella dello sperone kolesce ostroge
10. navt., šport zvezda
11. veter. zvezda
12.
la stella di Davide judovska zvezda
stella rossa rdeča zvezda
generale a quattro stelle general s štirimi zvezdami
ristorante a quattro stelle restavracija s štirimi zvezdami
13. bot.
stella alpina planika (Leontopondium alpinum)
stella di Natale kolesnik, mleč (Euphorbia pulcherrima)
14. zool.
stella di mare, stella marina (asteria) navadna morska zvezda (Asterias rubens)
15.
stelle kulin. zvezdice (vrsta testenin)
16. tisk zvezdica, asterisk
-
зі́рка -и ж., zvézda -e ž., zvézdnik -a m.
-
asteria -ae, f (astēr) asterija, „zvezdnik“, dragulj, menda mačje oko: Plin.
-
asterion -iī, n (gr. ἀστέριον) asterij, „zvezdnik“, vrsta pajkov: Plin.
-
asterītēs -ae, m (gr. ἀστερίτης) asterit, „zvezdnik“,
1. vrsta baziliskov: Ap. h.
2. = asteria: Isid.; v sinkop. obl. astrītēs: M.
-
astrion -iī, n (iz ἀστήρ) astrij, indijski dragulj, ki se od znotraj sveti kakor zvezda s ščipnim sijajem, ali safir zvezdnik belkaste vrste ali po drugih naš adular: Plin., Isid.
-
film-star [fílmsta:] samostalnik
filmski zvezdnik, filmska zvezdnica
-
Staranwalt, der, zvezdnik med odvetniki, odvetniška zvezda