-
zvočnost [ó] ženski spol (-i …) die Klanglichkeit
-
zvóčnost sonority, sonorousness; resonance
-
zvóčnost sonorité ženski spol , acoustique ženski spol
-
zvóčnost (-i) f sonorità; acustica
-
zvóčnost sonoridad f
-
zvóčnost -i ž
1. sonoritate
2. acustică
-
acustica f fiz.
1. akustika, nauk o zvoku
2. akustika, akustičnost, zvočnost:
la sala ha un'ottima acustica dvorana ima odlično akustiko
-
acústică f akustika, akustičnost, zvočnost
-
canōrus 3 (canere)
1. pojoč, doneč, zveneč: animal Ci. (o petelinu), vox nec languens nec canora Ci. pojoč glas (kot govorniška slabost), canorus ales H. labod pevec, aves c. V. ptice pevke, fides c. V. jasno zveneča struna, aes c. V. doneča trobenta, turba O. trobentači, canoro choro Iuv. s petjem in plesom.
2. blagozvočen, blagoglasen, zvonek, miloglasen, soglasen, skladen, ubran, melodičen: vox Acc. fr., Ci., O., Petr., orator Ci. blagoglasno govoreč, profluens quiddam habuit Carbo et canorum Ci. gladko besedo in zvonek glas, versūs H., nugae H. prazen zven, latratus Col.; subst. canōrum -ī, n blagoglasje, blagozvočnost, zvočnost: canorum illud in voce splendescit Ci., canorum illud et profluens T.
-
clāritās -ātis, f (clārus)
1. jasnost, zvočnost, razločnost, čistost (glasu): in pedibus celeritas, claritas in voce Ci., c. visūs Plin., solis Sen. ph., vocalium Q.
2. pren.
a) duševna jasnost, bistrost: Q., Cod. Th.
b) svetlost, sijaj, slava, imenitnost, slovitost: Sen. ph., Plin., viri cum claritate tum usu belli praestantes N., cum tanta gessisset, num te claritatis paenitebat? Ci., cl. urbis Cu., generis Q., natalium T.
-
Klanglichkeit, die, zvočnost
-
sonance, sonancy [sóunəns(i)] samostalnik
fonetika zvočnost; glas
-
sonoridad ženski spol zvočnost
-
sonorità f
1. zvočnost
2. fiz. odmevnost
3. jezik zvenečnost
-
sonōritās -ātis, f (sonōrus) zvočnost, blagoglasnost: Prisc.
-
sonorité [sɔnɔrite] féminin zvočnost, sonornost; (prostor) akustika
sonorité d'un violon blagozvočnost violine
-
sonority [sonɔ́riti] samostalnik
zvočnost, zvonkost, blagoglasnost, milozvočnost, sonornost
-
sonorousness [sonɔ́rəsnis] samostalnik
zvočnost, blagoglasnost
figurativno emfaza
-
tēmpra f
1. metal. kaljenje:
acciaio di buona tempra dobro kaljeno jeklo
dare la tempra kaliti
2. nrav, značaj; telesna konstitucija, ustroj:
una tempra rotta a tutte le fatiche telesni ustroj, ki vzdrži vse napore
3. zvočnost, barva (glasu)
-
tonality [tounǽliti] samostalnik
glasba razmerje med toni; tonalnost; zvočnost; narava in vrsta zvoka; tonaliteta; tonovska lestvica; sistem barvnih tonov, barvni ton, barva