-
zvóčno adv. col suono; melodiosamente
-
zvóčno prisl., зву́чно присл., акусти́чно присл.
-
sonoramente avv. zvočno, zvonko, glasno
-
акусти́чно присл., zvóčno prisl.
-
зву́чно присл., zvóčno prisl.
-
hellhörig tankoslušen, ostrega sluha; eine Wohnung: slabo zvočno izoliran; hellhörig werden prisluhniti (čemu), postati pozoren na; jemanden hellhörig machen pritegniti pozornost (koga)
-
insonoriser [-ze] verbe transitif zvočno izolirati, napraviti neprepustno za zvok
-
insonorizzare v. tr. (pres. insonorizzo) zvočno izolirati
-
Klangmittel, das, Musik zvočno sredstvo
-
klangrein zvočno čist
-
schalldämmend akustično/zvočno izolacijski
-
schalldicht zvočno neprepusten
-
Schallfeld, das, zvočno polje
-
schallgedämpft zvočno izoliran
-
schallverstärkend zvočno ojačevalen
-
sound-proof [sáundpru:f]
1. pridevnik
neprepusten za zvok; z zvočno izolacijo
2. prehodni glagol
napraviti neprepustno za zvok, izolirati
-
speakeraggio m (pl. -gi)
1. govorjenje po mikrofonu; govorni del oddaje
2. zvočno sporočilo, sporočanje
-
spūmōsus 3 (spūma) penast, penav, peneč se, penovit: Cael., Cl. idr., unda V., undae O., litora Cat., aequor Lucan., pulmo Plin.; pren. šumeč, bučeč, doneč, polnozvočen, zvočno poln, zvočno bogat: nonne hoc spumosum Pers. (o verzu).
-
acoustic(al) [əkú:stik(əl)] pridevnik
slušen, zvočen, akustičen
acoustic(al) effect zvočni učinek, zvočnost
acoustic(al) duct sluhovod
acoustic(al) mine morska mina, ki jo sproži zvočno nihanje propelerja
acoustic(al) nerve slušni živec
-
akustično prislov
1. (zvočno; slušno) ▸ akusztikailag
Carnegie Hall velja za eno najpomembnejših in akustično najboljših dvoran na svetu. ▸ A Carnegie Hall a világon az egyik legfontosabb és akusztikailag az egyik legjobb hangversenyterem.
2. (o igranju na akustični inštrument) približek prevedka ▸ akusztikus hangszerrel, akusztikus módon
Niti spomnim se ne, ali smo želeli pesem odigrati akustično ali električno. ▸ Nem is emlékszem, hogy a dalt akusztikus vagy elektromos hangszerekkel akartuk eljátszani.