Franja

zvočna izolacija ženski spol die Schalldämmung, Schalldämpfung
slaba zvočna izolacija die Hellhörigkeit

insonorisation [-zasjɔ̃] féminin glušenje zvoka, zvočna izolacija

insonorizzazione f zvočna izolacija

Schalldämmung, die, zvočna izolacija

Schalldämpfung, die, dušitev zvoka; zvočna izolacija

Hellhörigkeit, die, einer Wohnung: slaba zvočna izolacija

isolation [-sjɔ̃] féminin izoliranje, izolacija; osamljenje, osamitev (bolnika z nalezljivo boleznijo); physique osamitev prevodnika

isolation à huile, à l'amiante izolacija z oljem, z azbestom
isolation phonique zvočna izolacija

isolement [izɔlmɑ̃] masculin izoliranje, izoliranost, izolacija; oddaljenost, samotnost, zakotnost

couche féminin d'isolement izolirna plast
isolement acoustique, phonique zvočna izolacija
isolement cellulaire zapor v samici
isolement thermique toplotna izolacija

izolacij|a³ ženski spol (-e …) gradbeništvo, arhitektura, tehnika der Dämmschutz, die Dämmung, -dämmung (toplotna Wärmedämmung, zvočna Schalldämmung); die Isolierung
slaba zvočna izolacija stavb, zidov: die Hellhörigkeit
izvajalec izolacij der Isolierer

izolácija (tudi elektrika) isolement moški spol, (tehnika) isolation ženski spol

zvočna izolacija isolement acoustique, isolation phonique

zvóčen (-čna -o) adj.

1. del suono, sonoro, sonico; fonico; parlato:
zvočna priprava apparecchio sonoro
zvočni dražljaj stimolo sonoro
film. zvočni film (film) sonoro
zvočna sled colonna sonora, sonoro
zvočna izolacija insonorizzazione
zvočna kulisa effetto sonoro
muz. zvočna odprtina na inštrumentu orecchia
rad., film. zvočna oprema colonna dei rumori
elektr. zvočni ojačevalnik amplificatore del suono
rad. zvočni posnetek registrazione, incisione del suono
zvočni signal segnale audio
zvočni pritisk pressione acustica
fiz. zvočni zid muro del suono

2. armonioso, melodioso