Franja

zvitost¹ ženski spol (-i …) die Verdrehung

zvitost² ženski spol (-i …) die Gerissenheit, Listigkeit; die Schläue

zvítost (skrivljenost) tortuosity, curvature; (prebrisanost) slyness, cunning; artfulness

zvítost figurativno ruse ženski spol , astuce ženski spol , finasserie ženski spol , rouerie ženski spol , matoiserie ženski spol, familiarno roublardise ženski spol

zvítost (-i) f

1. arrotolamento, accartocciamento

2. stortura; astuzia, scaltrezza:
nasprotnika je premagal z zvitostjo ebbe ragione dell'avversario grazie alla propria scaltrezza

3. involuzione, astrusità:
zvitost njegovega govorjenja l'astrusità del suo discorso

zvítost ž lukavost, dovitljivost

zvítost (ukrivljenost) corvadura f ; fig (prebrisanost) glej zvijačnost

zvítost -i ž., хи́трість -рості ж.

zvítost -i ž şiretenie, viclenie

accortezza f

1. preudarnost, bistroumnost

2. zvitost, prebrisanost

amaño moški spol spretnost, pripravnost; zvitost

amaños pl rokodelsko orodje; sredstva in pota za izvršitev kake stvari

archness [á:čnis] samostalnik
razposajenost; prebrisanost, zvitost; spogledovanje

arcuation [a:kjuéišən] samostalnik
(lokasto) zvijanje, zvitje; (lokasta) zvitost

artería ženski spol (zvijačen) prijem, zvitost, pretkanost

con artería zvijačno

artfulness [á:tfulnis] samostalnik
zvitost, prekanjenost, navihanost; spretnost

astuteness [əstjú:tnis] samostalnik
navihanost, prekanjenost, zvitost; bistrost, bistroumnost

āstūtia -ae, f (āstūtus) zvijačnost, zvitost, premetenost, prekanjenost, lokavost, lokavščina, prevaranstvo: inest spes nobis in hac astutia Pl., nec copia est, nisi si aliquam corde machinor astutiam Pl., intellegendi astutia Pac. ap. Ci. razum, confidens astutia aut callida audacia Ci.; v pl. prevare, kovarstvo, spletke, premeteni napleti: aliter leges, aliter philosophi tollunt astutias Ci., neque illi dolus aut astutiae deerant S.; tudi pametni naklepi: Vulg.

astuzia f

1. prekanjenost, prebrisanost, zvitost:
destreggiarsi con astuzia ravnati, križariti, manevrirati prekanjeno

2. zvijača:
le piccole astuzie delle donne male ženske zvijače

callidità f knjižno zvitost, prekanjenost

calliditās -ātis, f (callidus) izkušenost v praktičnem življenju, razboritost, vešč pogled, duševna spretnost; v slabem pomenu zvitost, lokavost, premetenost: O., Plin., T. idr., restitue nobis aliquando veterem tuam illam calliditatem atque prudentiam Ci., calliditas et celeritas ingenii N.; calliditate Poenos superavimus Ci., scientia, quae est remota ab iustitia, calliditas potius quam sapientia appellanda Ci., nihil dolo factum ac magis calliditate Iugurthae S., haec Romana esse, non versutiarum Punicarum neque calliditatis Graecae L.; v pl.: Lact., Syri calliditates Ter. spletke, lopovščine; pren. spreten obrat v govorništvu: genus eiusmodi calliditatis atque calumniae Ci.