Franja

zvišanj|e srednji spol (-a …) zvoka, glasu, cene, davkov: die Erhöhung (cene Preiserhöhung, mezde, osebnega dohodka Lohnerhöhung, najemnine Mieterhöhung, obresti Zinserhöhung, taks/pristojbin Gebührenerhöhung, tarife Tariferhöhung, voznine Fahrpreiserhöhung, za pol tona glasba Halbtonerhöhung), cene, davka: die Heraufsetzung, die Anhebung; plače, mezd, osebnih dohodkov: die Erhöhung, die Aufbesserung (plače Gehaltserhöhung, Gehaltsaufbesserung); (stopnjevanje) die Steigerung (stroškov Kostensteigerung)
zvišanje nominalne vrednosti die Aufwertung
zvišanje tarifne postavke/davčne osnove die Höhereinstufung
zvišanje vrelišča fizika die Siedepunktserhöhung

zvíšanje rise; increase

zvíšanje cen price rise(s)
zvíšanje plače pay rise(s)
zvíšanje temperature rise in temperature
zvíšanje voznine fare increase(s)
zvíšanje za pol tona glasba rise of a semitone
prositi, zahtevati zvíšanje plače to ask for a pay rise

zvíšanje élévation ženski spol , accroissement moški spol , augmentation ženski spol , hausse ženski spol , majoration ženski spol , relèvement moški spol

zvišanje donosa accroissement (ali augmentation) du rendement (ali du produit)
zvišanje najemnine augmentation (ali majoration ženski spol) de loyer
zvišanje plače augmentation (ali majoration, relèvement, élévation) de salaire (ali de traitement)
zvišanje temperature élévation (ali augmentation) de la température, hausse de température

zvíšanje (-a) n rialzamento, grad. sopralzo; aumento

zvíšanje s povišenje

zvíšanje elevación f ; salida f ; aumento m (cen de los precios)

zvišanje najemnine aumento del alquiler
zvišanje temperature elevación (ali aumento) de la temperatura

zvíšanje -a s., підви́щення -я с.

zvíšanje -a s mărire, creştere, majorare, sporire

alza ženski spol zvišanje, stopnjevanje, dvig cen, hausse, dvig vrednostnih papirjev na borzi, visok tečaj; vložek za čevlje; zatvornična vrata; vzvod; muha na puški; podložek, s katerim se kak predmet zviša

especular sobre el alza špekulirati na hausse

Anhebung, die, (-, -en) zvišanje, zviševanje, višanje, von Drehungs- zahlen usw.: povišanje, poviševanje; von Frequenzbereichen: poudarjanje

augmentation [ogmɑ̃tasjɔ̃] féminin povečanje, pomnožitev; naraščanje; po-, zvišanje; doklada; porast, prirastek

augmentation de la circulation, du trafic porast cestnega prometa
augmentation de droits zvišanje carin
augmentation du poids prirastek na teži
augmentation de la population prirastek prebivalstva
augmentation de prix zvišanje cen, podražitev
augmentation de la production, du rendement povečanje proizvodnje, storilnosti
augmentation du salaire, d'escompte povišanje plače, eskonta
augmentation progressive des taxes postopno povečanje taks
augmentation de la vente povečanje prodaje
demander une augmentation à son patron zahtevati zvišanje plače od svojega delodajalca

aumento m povečanje, zvišanje, naraščanje, rast:
aumento delle spese naraščanje stroškov
aumento di peso povečanje teže

colmatage [kɔlmataž] masculin zvišanje, nasutje, nasipanje; zamašitev; militaire zamašitev vrzeli v fronti

élévation [-vasjɔ̃] féminin dvig, dviganje; zvišanje; religion povzdigovanje; višina, vzpetina, brdo, grič; zgraditev (hiše); figuré vzvišenost

élévation d'un nombre à la seconde, à la troisième puissance kvadriranje, kubiranje števila
élévation des normes, des prix, de température zvišanje norm, cen, temperature
élévation du taux de l'intérêt zvišanje obrestne mere
élévation du niveau de vie dvig življenjske ravni

enhancement [inhá:nsmənt] samostalnik
povečanje, zvišanje, stopnjevanje; podražitev

Erhöhung, die, dvig, povišanje, zviševanje, zvišanje, Musik višanje; (Hügel) vzpetina; Medizin grebenček, štrlina; Technik vzboklina; von Falten, Knicken: zravnava; Heerwesen, Militär Artillerie: elevacija

exhaussement [ɛgzosmɑ̃] masculin zvišanje (d'un mur, d'un édifice zidu, zgradbe)

Heraufsetzung, die, zvišanje, zviševanje

increase¹ [ínkri:s] samostalnik
rast, porast, povečanje, prirastek, povišanje, zvišanje; dobiček, donos, dobitek
poetično potomstvo, potomec

on the increase v porastu
increase of capital povečanje kapitala
increase of salary povišanje plače
increase of trade razmah trgovine

maggiorazione f zvišanje, povišanje (cen)