zvezdast [é] (-a, -o) po obliki: sternförmig; (podoben zvezdi) sternartig; (radiaren) radiär, strahlig
zvézdast starry; star-like
zvézdasto nebo starry sky
zvézdast étoilé, en étoile
zvézdast (-a -o) adj. a stella, stellato, stellare
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
vrtn. zvezdasta magnolija magnolia stellata (Magnolia grandiflora)
biol. zvezdasta somernost simmetria raggiata
biol. zvezdasta celica cellula stellata
zool. zvezdasti som palombo (Mustelus)
arhit. zvezdasti obok volta stellata
zvézdast -a -o zvjezdast (zve-): zvezdast cvet; -a oblika
zvézdast en forma de estrella
asteroid [ǽstərɔid]
1. pridevnik
zvezdast, zvezdaste oblike
2. samostalnik
manjši planet, asteroid
zoologija morska zvezda
astral [ǽstrəl] pridevnik
zvezden, zvezdast
figurativno jasen
étoilé, e [etwale] adjectif zvezdnat; zvezdast; póčen (steklo)
bannière féminin étoilée zvezdnat prapor
nuit féminin étoilée zvezdnata noč
radiär zvezdast, radiaren
stellare2 agg.
1. astr. zvezden
2. strojn. zvezdast
stellato
A) agg.
1. zvezden, zvezdnat:
cielo stellato zvezdnato nebo
bandiera stellata zvezdnata (ameriška) zastava; ekst. posut
2. zvezdast, zvezdi podoben:
ricamo stellato obrt zvezda
3. veter. z zvezdo, zvezdasto liso (konj)
B) m zvezdnato nebo
sternförmig zvezdast, zvezdaste oblike
strahlig Blüte: zvezdast; Tierkunde strahlig symmetrisch zvezdasto someren; strahlige Symmetrie Mathematik žarkovna simetrija
zvjȅzdast -a -o (ijek.), zvȅzdast -a -o (ek.)
1. zvezdast
2. z belo liso na čelu: zvjezdast konj
zvjezdòlik -a -o (ijek.), zvezdòlik -a -o (ek.) zvezdast
stēlla -ae, f (iz demin. *stērla; po eni od domnev morda semit. beseda, po drugi sor. s *ster- (prim. lat. sternere) in *stel- (prim. lat. lātus in sl. stlati, stelja) s pomenom „po nebu razsejane (razstlane, posejane)“; prim. skr. stár-, pl. tāraḥ = gr. ἀ-στήρ, ἄστρον = got. staírnō = stvnem. sterno in sterro = nem. Stern = ang. star, gr. ἀστραπή, (ἀ)στεροπή blisk, bliskanje, pobliskavanje, στέροψ migljajoč kot zvezda)
1. zvezda: Enn. ap. Varr., Tib., Sil. idr., alba stella H., stellae candidae, salubres H., micantes O., ardentes V., palantēs polo stellae V., stella Iovis Ci., Saturni Ci., V., Plin., Martis O., Veneris Plin. zvezda (premičnica) Jupiter, Saturn, Mars, Venera, stella erratica Varr. fr., Sen. ph. premičnica, planet, stellae errantes ali vagae Ci. premičnice, planeti, (naspr.) stellae inerrantes Ci. nepremičnice, zvezde, stella crinita Ci., Suet. ali comans O. lasata zvezda, repatica, komet, stella diurna Pl. danica, septem stellae (gl. septem); preg. (o nemogočih stvareh): terra feret stellas O.
2. pesn.
a) ozvezdje: Gnosiaque ardentis decedat stella Coronae V., stella vesani Leonis H., Icarii stella proterva canis, stella Milvus O., stella est in cunas officiosa Iovis = Oleniae signum pluviale Capellae O. (Fasti 5, 111) = Oleniae sidus pluviale Capellae O. (Metam. 3, 592).
b) = sonce: cinget geminos stella serena polos O.
3. metaf. (o zvezdastih, zvezdam podobnih stvareh)
a) zvezda = zvezdast lik: vitis in stellam dividatur Col., palis adfixa arbori stella Plin., chlamys distincta aureis stellis Suet. z zlatimi zvezdami (= pikami).
b) zvezda = bleščeča točka na draguljih: multi … scripsere … in Carchedoniis maribus stellam intus ardere Plin., Syrtitides … intus … stellas continent languidas Plin.
c) morska riba zvezda: claros sapientiā auctores video mirari stellam in mari Plin., stella marina P. Veg.
d) peculiales stellae kresnice: Plin.
e) zvezda v očesu, zenica, púnčica: segnis stella Cl.
f) zvezdni utrinek: ut interdum de caelo stella sereno etsi non cecidit, potuit cecidisse videri O., stellas … videbis praecipitīs caelo labi V.
g) stellae fulgentes bliski: Lucr.
h) = srečnež, srečnik: stellam significare ait Ateius Capito laetum et prosperum Fest.
Sternblüte, die, Pflanzenkunde zvezdast cvet