Franja

zrevolucionira|ti (-m) revolutionieren

zrevolucionírati to revolutionize

zrevolucionírati révolutionner

zrevolucionírati (-am) perf.

1. knjiž. rivoluzionare; sconvolgere, turbare

2. rivoluzionare, sovvertire, cambiare radicalmente

zrevolucionírati revolucionar

incendier [-dje] verbe transitif zažgati, požgati; upepeliti; figuré hujskati, pobuniti, zrevolucionirati; populaire obsuti z očitki; pordečiti, ožariti (obraz)

pòdignuti -nēm
I.
1. vzdigniti, dvigniti: podignuti ruku uvis; podignuti ruku na koga, svoj glas na odbranu čega, protiv čega; podignuti prašinu; podignuti glavu; podignuti koga na noge
2. spuntati, zrevolucionirati: podignuti narod protiv okupatora; podignuti bunu začeti upor
3. postaviti: spomenik, kuću, školu
4. zrediti, vzgojiti: podignuti djecu
5. vzgojiti: podignuti svoj narod
6. podignuti broj na kvadrat, na kub kvadrirati, kubirati
II. podignuti se
1. vzdigniti se, dvigniti se: podignuti se sa stolice; podignuti se na koga, protiv koga; podignuti se na noge vstati
2. začeti se: podigla se oluja; podigao se vjetar
3. odpraviti se na pot: podignuti se na put
4. ekspr. podigla se kuka i motika vzdignilo se je, kar leze in kar gre

revolucionar podpihovati, hujskati, do upora pripraviti, zrevolucionirati; zrušiti (obstoječi red), popolnoma spremeniti, razburiti, ogorčiti

revolutionieren zrevolucionirati

revolutionize [revəlú:šnaiz] prehodni glagol
spuntati, zrevolucionirati; obrniti; temeljito, od temelja, radikalno spremeniti; uvesti popoln preobrat (spremembo)

révolutionner [revɔlüsjɔne] verbe transitif zrevolucionirati; figuré razburiti; globoko spremeniti; figuré postaviti na glavo

la machine à vapeur a révolutionné l'industrie parni stroj je zrevolucioniral, postavil na glavo industrijo
cette mauvaise nouvelle l'a révolutionné ta slaba novica ga je razburila

melting-pot [méltiŋpɔt] samostalnik
talilni lonec; država z državljani mnogih narodnosti (ZDA)

figurativno to go into the melting-pot popolnoma se spremeniti, zrevolucionirati se
figurativno to put into the melting-pot popolnoma spremeniti, podrobno prerešetati (vprašanje)