-
zrači|ti (-m) sobo, stanovanje: lüften (dolgo časa dauerlüften, kratkotrajno stoßlüften), durchlüften; (ventilirati) belüften, rudarstvo bewettern
-
zráčiti zrâčīm
1. sevati: sunce zrači svoju energiju u kozmos; lice joj zrači radošću
2. svetiti: u tmini opće klonulosti samo je njegova odvažnost zračila
3. zračiti: zračiti sobu; na balkonu se zrači posteljina
-
zráčiti to air; to ventilate; to aerate; to weather
zráčiti sobo to air a room
-
zráčiti aérer, tenouveler l'air, ventiler
-
zráčiti (-im) imperf. ventilare, aerare
-
zráčiti -im provjetravati, vjetriti (-ve-): zračiti obleko, sobo
-
zráčiti airear; ventilar ; (obleke) (ex)poner el aire; orear
-
zráčiti -im dov. a aerisi, a ventila
-
aerare v. tr. (pres. aero) zračiti, prevetriti
-
aerate [éiəreit, ɛ́əreit] prehodni glagol
zračiti; oksidirati; s plinom prepojiti
aerated water sodavica
-
aérer [aere] verbe transitif (pre)zračiti
aérer la chambre, la literie prezračiti sobo, posteljnino
s'aérer (familier) iti na zrak
aérer un exposé par des anecdotes napraviti ekspoze manj suhoparen z anekdotami
-
aerírati aèrīrām agr. aerirati, zračiti, izpostavljati, izpostaviti zraku
-
aerisí -ésc vt. zračiti, prezračiti
-
air2 [ɛə]
1. prehodni glagol
zračiti; sušiti; rešetati; ohladiti
figurativno objaviti; širokoustiti se
2. neprehodni glagol
sprehajati se; domišljati si
to air one's fine clothes bahati, šopiriti se
to air one's opinion na dolgo in široko razlagati svoj nazor
to air one's feelings dati si duška
to air o.s. iti na sprehod, sprehoditi se
-
airear (pre)zračiti, na zrak dati; vejati (žito)
-
bewettern Technik izpostaviti vremenskim vplivom; Bergbau zračiti, prezračevati
-
durchlüften, durchlüften prezračiti, prezračevati, zračiti
-
izsèvati -am zračiti, isijavati: atomsko jedro izseva elektromagnetne valove; zvezda izseva svetlobo; njen obraz izseva milino
-
lüften zračiti, prezračiti; den Hut: dvigniti, eine Maske: sneti; Geheimnisse, eine Identität: razkriti; den Arsch lüften (malce) dvigniti rit
-
luftírati lùftīrām (n. lüften) nizko pog.
1. zračiti
2. pohajkovati