Franja

zož|evati (-ujem) zožiti (langsam, allmählich) ➞ → zožiti
ki zožuje žile medicina gefäßverengend

zoževáti (-újem) | zóžiti (-im) imperf., perf. restringere, stringere; riprendere; ridurre; limitare:
zožiti hlačnice restringere i pantaloni
zožiti pomen besede ridurre, limitare il significato di una parola

zoževáti -ujem sužavati, suživati: zoževati obleko; dolina se na koncu zožuje

zoževáti -újem nedov., зву́жувати -жую недок.

zoževáti -žújem (se) nedov. a (se) strâmta, a (se) îngusta, a (se) strânge

zoževáti (se), zožíti (se) (se) rétrécir, (se) resserrer, (se) contracter

einengen utesnjevati, utesniti; (enger machen) zoževati, zožiti; Chemie zgostiti

riprēndere^*

A) v. tr. (pres. riprēndo)

1. ponovno vzeti, jemati:
riprendere l'abito pren. spet se pomenišiti, postati spet duhovnik
riprendere le armi spet se bojevati, vojskovati
riprendere marito ponovno se omožiti
riprendere il proprio posto vrniti se na svoje mesto

2. nazaj vzeti, jemati

3. ponovno zavzeti, osvojiti

4.
riprendere animo spet se opogumiti
riprendere quota aero spet se dvigniti; pren. opomoči si
riprendere i sensi pren. osvestiti se, priti k zavesti

5. spet začeti; znova se lotiti, lotevati; nadaljevati:
riprendere il cammino nadaljevati pot
riprendere il discorso nadaljevati pogovor, izvajanje
riprendere il mare spet pluti
riprendere i pennelli znova se lotiti slikanja

6. opomniti, opominjati, grajati; kritizirati:
riprendere la superficialità kritizirati površnost

7. umet., foto posneti; poslikati

8. spet napasti, napadati (bolezen)

9. obl. zožiti, zoževati:
riprendere l'abito in vita obleko zožiti v pasu

B) v. intr.

1. znova začeti:
riprese a gridare začel je spet kričati

2. opomoči si

C) ➞ riprēndersi v. rifl. (pres. mi riprēndo)

1. opomoči si

2. (ravvedersi) poboljšati se

ristringere^*

A) v. tr. (pres. ristringo) ponovno stisniti, stiskati, zožiti, zoževati

B) ➞ ristringersi v. rifl. (pres. mi ristringo) zožiti, zožati se

suzívati sùzujēm, sužávati sùžāvām (se) zoževati (se)

verengen zožiti, zoževati (sich se)

verschmälern zožiti, zoževati (sich se)

затёсывать, затесать strugati; zoževati, zožiti, priostriti;

зву́жувати -жую недок., zoževáti -újem nedov.

обуживать, обузить delati, narediti ožje, pretesno; zoževati, zožiti

ограничивать, ограничить omejevati, omejiti; zoževati, zožiti

суживать, сузить zoževati, zožiti; (pren.) omejevati, omejiti, zmanjš(ev)ati

узить ožiti, zoževati

batter [bǽtə] prehodni glagol & neprehodni glagol
tolči, udarjati, razbijati; obstreljevati; gnesti, mesiti; poškodovati
arhitektura zoževati se proti koncu; valjati (železo)
figurativno kritizirati

rastremare

A) v. tr. (pres. rastrēmo) arhit. zožiti steber (proti vrhu)

B) ➞ rastremarsi v. rifl. (pres. si rastrēma) arhit. ožiti, zoževati se; tanjšati se