Franja

zniž|evati (-ujem) znižati (langsam, immer wieder) ➞ → znižati; število delovne sile, delovnih mest: abbauen
ki znižuje … -senkend
(krvni tlak blutdrucksenkend, vročino fiebersenkend), -sparend (stroške [kostensparend] Kosten sparend), -dämpfend (stroške kostendämpfend, hrup Lärmdämpfend)

zniževáti (-újem) imperf. glej znižati | zniževati

zniževáti -ajem snižavati, snizivati, smanjivati, spuštati

zniževáti -újem nedov., зни́жувати -жую недок., пони́жувати -жую недок.

zniževáti -žújem nedov. a micşora, a lăsa în jos, a reduce

zniževáti se a scădea

abbauen

1. (reduzieren) reducirati, krčiti, zmanjševati, Preise: zniževati

2. Bergbau kopati, odkopavati, Flöze: izkoriščati

3. Eiweiß, Stärke: razgrajevati, razgraditi, presnoviti; Persönlichkeit: razkrajati, razkrojiti

4. Gerüste: podirati, Maschinen: demontirati

drosseln Physik dušiti, pridušiti, udušiti; (verringern) Gallenwege usw.: zožiti, zmanjšati, zmanjševati, zniževati, znižati; einen Menschen: daviti, zadaviti

erniedrigen znižati, zniževati (sich se), einen Menschen figurativ ponižati (sich se)

herabdrücken Preise: zniževati, tiščati navzdol

herabsetzen znižati, zniževati; zmanjšati, zmanjševati; einen Menschen, Fähigkeiten: podcenjevati, podcenjevalno se izražati o; Heerwesen, Militär degradirati

herabstimmen zniževati

heruntergehen^* voditi (sem) dol; priti dol, stran; (sinken) padati, pasti; mit etwas znižati, zniževati

heruntersetzen Preise: znižati, zniževati

heruntertransformieren zniževati, pretvoriti v nižje

micşorá -éz vt./vr.

1. (po)manjšati (se), zmanjšati (se)

2. (s)krajšati (se)

3. (z)nižati (se), zniževati (se)

obárati òbārām
I.
1. podirati: obarati drveće, kuće, protivnike
2. povešati: obarati glavu, oči
3. podirati, metati: obarati ljude na zemlju
4. prevračati: obarati stolice
5. sproževati: obarati puške
6. zniževati: obarati cijene
II. obarati se napadati koga: obarati se na koga

scădeá scád vi./vt.

1. (z)nižati (se), zniževati (se), spuščati (se), spustiti (se), upadati, upasti

2. pešati, slabeti, pojemati

3. iztekati se, izteči se

4. mat. odštevati, odšteti

scemare

A) v. tr. (pres. scemo) zmanjšati, zniževati (ceno ipd.)

B) v. intr.

1. zmanjšati se; pasti, upadati; krajšati se; pešati, slabeti:
le forze del malato vanno scemando bolnikove moči slabijo

2. astr. pojemati

C) ➞ scemarsi v. rifl. (pres. mi scemo) zmanjšati se (na)

snizívati snìzujēm, snižávati snìžāvām (se) zniževati (se)

spûštati spûštām
I.
1. spuščati: djevojka spušta svoje zlatne kose
2. povešati: spuštati glavu
3. zniževati: spuštati cijene
4. zvijati: spuštati jedra
5. spuščati: spuštati sidra
6. splavljati: spuštati brod u more
II. spuštati se
1. spuščati se
2. padati: magla se spušta; spuštati se na koljena
3. poniževati se