Franja

zniževanj|e srednji spol (-a …) das (langsame, ständige) Absinken, Absenken ➞ → znižanje; števila delovnih mest, zaposlenih, cen ipd.: der Abbau

zniževánje (-a) n glej znižanje

zniževánje s snižavanje, snizivanje, smanjivanje, spuštanje

Abbau, der, (-/e/s, -e)

1. (Verringerung) reduciranje, krčenje, bei Preisen usw.: zniževanje

2. Bergbau odkop, odkopavanje

3. von Gerüsten usw.: podiranje, odstranjevanje

4. von Stärke, Alkohol, Chemie: razgradnja, razgrajevanje, razgraditev, katabolizem; der Persönlichkeit: razkroj

Absinken, das, potonitev; pogrezanje, ugrezanje; der Temperatur: padec, upad, zniževanje, znižanje

Dämpfung, die,

1. (Dampfbehandlung) parjenje

2. blaženje, dušenje; slabljenje, von Kosten: zniževanje, reduciranje

3. (Dämpfer) dušilo, dušilec, dušilnik, Schicht: dušilna plast

Erniedrigung, die, znižanje, nižanje, zniževanje; znižani del; eines Menschen, psychisch: ponižanje

Herabsetzung, die, zniževanje, znižanje, zmanjševanje, zmanjšanje; Heerwesen, Militär degradacija

micşoráre -ări f

1. manjšanje, zmanjševanje, zmanjšanje

2. (z)nižanje, zniževanje, znižanje

Minderung, die, zmanjšanje, zmanjševanje; von Preisen: zniževanje, znižanje

Senkung, die, (-, -en) zniževanje, znižanje; pogreznitev, pogrezanje, spuščanje, Geologie ugrezanje, des Gesteins: posedanje; Medizin des Magens, der Niere: povešenje, des Fußes: pogreznjenje, Senkung des Magens povešen želodec; Senkung der Niere povešena ledvica; (Grube) kotanja, depresija; in der Metrik: nepoudarjen zlog

sub-missiō (sum-misiō) -ōnis, f (sub-, sum-mittere)

1. spuščanje, nižanje, zniževanje: vocis Ci., orationis Ci. mirni glas.

2. metaf.
a) zmanjševanje, podrejanje, podreditev, podrednost, podrejenost: parium comparatio nec elationem (nadrednosti) habet nec submissionem (podrednosti) Ci.
b) pohlevno vedenje, pohlevnost, pokornost, pokorščina, ubogljivost: mira submissione paruit (sc. equus) Cu., submissione alterius datur alteri plurimum Arn.

отлив m odlivanje, vlivanje (železa); zmanjševanje; zniževanje, upadanje, prelivanje barv, odtenek; (zast.) blesk;
морской отлив oseka

deprezzamento m razvrednotenje, zniževanje vrednosti; depreciacija:
deprezzamento della moneta depreciacija denarja

Fieberzäpfchen, das, Medizin svečka za zniževanje vročine

Grundwasserabsenkung, die, zniževanje gladine podtalnice

Kostensenkung, die, zniževanje/znižanje stroškov

Lohnabbau, der, zniževanje mezde

Preisabbau, der, zniževanje cen

Schwellenerniedrigung, die, Tierkunde, Medizin, psychologisch: znižanje/zniževanje praga