Franja

značil|en (-na, -no) charakteristisch, kennzeichnend; (lasten) wesenseigen, arteigen, za področje: landeseigen; (zgovoren) [vielsagend] viel sagend, bezeichnend
biti značilen prägen (X je značilen za Y X prägt Y, Y ist von X geprägt)
značilen za spezifisch
(za določen sloj schichtenspezifisch)
biti značilen za (jemanden/etwas) charakterisieren, kennzeichnen
X je značilen za Y Y ist gekennzeichnet durch X
značilno je, da je … charakteristischerweise ist …

značílen characteristic (za of); distinctive (of)

biti značílen za to be typical of; to characterize (za kaj something)
značílna poteza characteristic (ali typical, significant) feature

značílen caractéristique, typique, significatif, révélateur, symptomatique

značilna poteza un trait typique

značílen (-lna -o) adj.

1. caratteristico, tipico, tipo; peculiare; inconfondibile, indicativo; pren. emblematico, publ. targato:
značilne poteze tratti caratteristici
značilen glas voce inconfondibile
značilen simptom sintomo idicativo
za Italijo značilna moda una moda targata Italia
stavba, značilna za secesijo un edificio di tipico stile secessione

2. mat. caratteristico:
teh. značilna krivulja curva caratteristica
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pošta značilna številka prefisso
petr. značilna rudnina minerale caratteristico, fossile guida, fossile caratteristico
lingv. značilna fraza tournure
med. značilna znamenja bolezni stigmate
lingv. iron. značilen za levičarsko latovščino sinistrese

značílen -lna -o karakterističan: -e misli, poteze

značílen característico; típico (za de) ; significativo, significante

značílen prid., власти́вий прикм., притама́нний прикм., характе́рний прикм.

značílen -lna -o prid. caracteristic, tipic, specific, propriu; distinctiv

accustomed [əkʌ́stəmd] pridevnik
navajen; navaden; značilen

to get accustomed to navaditi se česa
to be accustomed to do s.th. navadno kaj početi, počenjati kaj

appropriate¹ [əpróupriit] pridevnik (appropriately prislov) (to, for)
primeren, namenjen; značilen

arteigen značilen (za vrsto)

beispielhaft zgleden; (typisch) značilen

bezeichnend značilen

característic -ă (-i, -e) adj. značilen, karakterističen

característico značilen

característico m značilnost; gledališki karakterni igralec

caractéristique [-stik] adjectif značilen, tipičen, karakterističen; féminin značilnost, posebnost, lastnost, oznaka, karakteristika; mathématiques znak, simbol; pluriel, technique data, podatki

caratteristico agg. (m pl. -ci) značilen, karakterističen; samosvoj, poseben:
note caratteristiche (del personale) kartakteristike (osebja)

characteristic¹ [kəriktərístik] pridevnik (characteristically prislov) (of za)
značilen

charakteristisch karakterističen, značilen

classico

A) agg. (m pl. -ci)

1. klasičen:
autori classici klasični avtorji, klasiki

2. klasičen; tradicionalen; značilen, tipičen:
abito classico klasična obleka

B) m

1. klasik, klasično delo

2. pl. lit. klasiki (grški in latinski avtorji)