Franja

znižanj|e² srednji spol (-a …) višine vode, plačil ipd.: die Absenkung, Senkung (mezde Lohnsenkung, obresti Zinswenkung); prometa, števila: die Verringerung, Verminderung; plač, izplačil, žepnine: die Kürzung, cen, davkov: der [Nachlaß] Nachlass, die Ermäßigung; glasba die Erniedrigung (za pol tona Halbtonerniedrigung); ➞ → znižati

znižanj|e¹ srednji spol (-a …) samo od sebe: višine vode ipd.: das Absinken; prometa, obsega plačil ipd.: der Rückgang
znižanje temperature Temperaturrückgang
tlaka ipd.: der Abfall ➞ → znižati se

znížanje reduction; decrease, decreasing, diminution, retrenching, retrenchment; cutting down (on); cutting back

znížanje cen price cutting, price cuts, reduction in price; abatement
znížanje davkov tax cutting, tax cuts
znížanje plač drop in pay, pay cut
znížanje vrednosti drop (ali fall) in value

znížanje abaissement moški spol , diminution ženski spol , réduction ženski spol

znižanje cen baisse ženski spol (ali diminution, réduction) de(s) prix, rabais moški spol
znižanje davkov abaissement (ali réduction) d'impôt(s)
znižanje plač abaissement (ali diminution, réduction) des salaires (ali des traitements)
znižanje carine réduction des droits de douane

znížanje (-a) n abbassamento; calo; riduzione:
znižanje temperature abbassamento della temperatura
znižanje cene calo del prezzo
znižanje kazni riduzione della pena

znížanje s sniženje, smanjenje

znížanje reducción f

znižanje cen reducción de precios, rebája f
znižanje davkov desgravación f (ali rebaja f) de impuestos
znižanje carine reducción (ali rebaja f) de aranceles

znížanje -a s., зни́ження -я с., пони́ження -я с., зни́жка -и ж.

znížanje -a s reducere; scădere

znižanje cene srednji spol die Preisermäßigung, Preisminderung, der Preisabschlag, die Preissenkung

znižanje kazni srednji spol der [Straferlaß] Straferlass

znižanje premije srednji spol der Schadenfreiheitsrabatt

znižanje stroškov srednji spol die Kostenminderung, die Kostendämpfung die Kostensenkung

znižanje taks/pristojbin srednji spol die Gebührenermäßigung

znižanje tlaka srednji spol die Drucksenkung (krvnega Blutdrucksenkung), die Druckerniedrigung, samo od sebe: der Druckabfall
znižanje parnega tlaka fizika die Dampfdruckerniedrigung

znižanje zmrzišča srednji spol fizika die Gefrierpunktserniedrigung

abaissement [abɛsmɑ̃] masculin znižanje, zmanjšanje; padanje; krajšanje (enačbe); pojemanje, upadanje, propadanje; rušenje (zidu); figuré ponižanje

abaissement d'impôt, des prix, des salaires, du taux d'escompte znižanje davka, cen, plač, diskonta
abaissement de la température padec temperature

abasement [əbéismənt] samostalnik
znižanje, ponižanje; padec cen

abattement [-tmɑ̃] masculin pobitost, potrtost; izčrpanost, onemoglost; demoralizacija; telesna slabost; malodušnost; znižanje (davkov), spregled

abattement des prix znižanje cen

abbassamento m znižanje, zmanjšanje; padec:
abbassamento di temperatura padec temperature