Franja

zmrzovanj|e srednji spol (-a …) das Frieren, vode: das Zufrieren
območje zmrzovanja der Gefrierbereich
varen pred zmrzovanjem frostsicher
sredstvo proti zmrzovanju das Frostschutzmittel, Kälteschutzmittel, Gefrierschutzmittel
zaščita proti zmrzovanju der Frostschutz
zaščiten proti zmrzovanju frostsicher

zmrzovánje

globoko zmrzovánje (v hladilniku) deep freeze

zmrzovánje (-a) n congelamento; med. congelamento; assideramento:
avt. snov proti zmrzovanju hladilne tekočine anticongelante, antigelo

zmrzovánje s smrzavanje

agghiacciamento m zmrzovanje

algor -ōris, m (algēre) mraz, zmrzal, zmrzovanje, prezebanje: Pl., Varr., Lucr., corpus patiens algoris S., confectus algore atque inediā T., hibernis algoribus Plin. ob zimskem mrazu.

assideramento m zmrzovanje; zmrznjenost; odrevenelost (od mraza)

freezing [frí:ziŋ] samostalnik
zmrzovanje

freezing machine strojček za sladoled

frío moški spol mraz, hlad, zmrzovanje

coger frío prehladiti se
tengo frío zebe me
no me da ni frío ni calor vseeno mi je

gelation [dželéišən] samostalnik
zmrzovanje

gelée [žəle] féminin mraz, zmrzal, zmrzovanje, zmrzlina; pozeba; strjenka, (sadni) želé; (= gelée de viande) žolca, zdriz

gelée blanche slana
gelée matinale, nocturne jutranji, nočni mraz
gelée de pomme jabolčni žele
gelée tardive pozni mraz (v aprilu, maju)
ravages masculin pluriel de la gelée zaradi mraza, pozebe nastala škoda
temps masculin de gelée mrzlo vreme

heladura ženski spol zmrzovanje; otrplost, odrevenelost

mȑžnjēnje s zmrzovanje

smrzávānje s
1. zmrzovanje: duboko smrzavanje radi konzerviranja
2. med. umetna ohladitev, hibernacija

замораживание n zmrzovanje

мерзлота f zmrzovanje, zaledenitev

congelātiō -ōnis, f (congelāre) popolna zledenitev, zamrznitev, popolno zmrzovanje: Sen. ph., Plin.; v pl.: brumae (ob začetku zime) congelationes Col.

deep-freeze [dí:pfrí:z] samostalnik
globoko zmrzovanje; hladilnik za globoko zmrzovanje

freezing-mixture [frí:ziŋmiksčə] samostalnik
zmes (ledu in soli) za zmrzovanje

tachipēssi f hitro zmrzovanje (v živilski industriji)