Franja

zmrdovánje sniff, sniffing; grimace, grimacing

zmrdovánje s kreveljenje, pravljenje grimasa

contorsion [kɔ̃tɔrsjɔ̃] féminin zvijanje telesa; kremženje, zmrdovanje (obraza), grimasa; kontorzija

les contorsions d'un acrobate akrobatovo zvijanje telesa

frill¹ [fril] samostalnik
nabornica, naborek, gube
figurativno šopirjenje, zmrdovanje
pogovorno načičkanost
ameriško, pogovorno, množina posladek, delikatesa

figurativno to put on frills šopiriti se, domišljavo se obnašati
sleng to take the frills out of s.o. pristriči komu peruti

pŕćēnje s vihanje nosu, zmrdovanje, gl. prćiti (se)

púćēnje s zmrdovanje, kujanje, gl. pućiti

sberlēffo m kremženje, zmrdovanje, spakovanje, grimasa:
fare gli sberleffi spakovati se, delati grimase

smōrfia f

1. kremženje, zmrdovanje; zmrda:
una smorfia di dolore kremženje od bolečine

2. poza, prisiljeno vedenje, afektiranost; spakovanje, afnanje

strâmbătúră -i f kremženje, zmrdovanje; pačenje, spakovanje

versaccio m (pl. -ci)

1. slab stih

2. prostaški, zasmehljiv klic

3. ekst. spaka, zmrdovanje:
fare i versacci a qcn. komu se spakovati

ужимка f zmrdljaj, spakovanje, zmrdovanje

prāvitās -ātis, f (prāvus)

1. izkrivljenost, skrivljenost, krivost, krivina, nepravilna (neenakomerna) rast, nepravilnost, neenakost, različnost, popačenost, spačenost: membrorum Ci., corporis pravitates Ci., oris Ci. z(a)vijanje, pačenje ust = zmrdovanje, namrdovanje, statuminum Col., curvaturae Pall.

2. metaf.
a) napačnost, narobnost, obrnjenost, sprevrnjenost, spačenost, popačenost, neprimernost, nespodobnost, slabo stanje (kakovost): mentis Ci., consilii T., ominis Gell. neugodnost, tortuosae orationis Gell., ad pravitatem venire Ci. do nespodobnosti v govorjenju.
b) hudobnost, izprijenost, sprevrženost, pregrešnost, popačenost, zavrženost, nizkotnost, čudaštvo: Ter., L., S. idr., qualis ista philosophia est, quae non interitum afferat pravitatis? Ci., morum T.; pl.: pravitates animi Ci. ali uxorum T. slabe (pregrešne, zle) lastnosti.

stampita f

1. glasba staroprovansalska plesna skladba

2.
stampite toskansko spakovanje, zmrdovanje