Franja

zmrcváriti to massacre, to butcher; (kritika) to pick to pieces

zmrcváriti (-im) perf.

1. lacerare, dilaniare, straziare:
volkovi so zmrcvarili ovce i lupi dilaniarono le pecore

2. (uničiti) sciupare; danneggiare; distruggere

3. (pokvariti; popačiti) strapazzare; storpiare:
zmrcvariti članek strapazzare l'articolo
zmrcvariti ime kraja storpiare il toponimo

zmrcváriti -im izmrcvariti: zmrcvariti koga z nožem
nožem izmrcvariti

iskàsapiti -īm razmesariti, zmrcvariti: on će te iskasapiti ako sazna to što si sad rekao; iskasapiti tekst nevještim skraćivanjem

ìzmljeti ìzmeljēm (ijek.), ìzmleti ìzmeljēm (ek.)
1. zmleti: izmljeti pšenicu, kavu, kafu
2. ekspr. nagobezdati: izmljeti gluposti
3. zmrcvariti: noć me svega izmelje

izmrcváriti izmr̀cvārīm (se) izmrcvariti (se), zmrcvariti (se): umoran si, iznemogao, kako su te ljudi izmrcvarili

maul [mɔ:l]

1. samostalnik
macola

2. prehodni glagol
grdo zdelati, surovo ravnati pretepati
ameriško tolči z macolo
figurativno zmrcvariti (kritiki)