Franja

zmogljiv (-a, -o) leistungsfähig, leistungsstark

zmogljív (zmožen, učinkovit) efficient

zmogljív efficient, productif, capable de haut rendement ; (tehnika) à grande puissance, à haut rendement

zmogljív (-a -o) adj.

1. resistente

2. capace; di notevole, di grande capacità:
zmogljiv računalnik un computer di grande capacità

3. accessibile, modico, alla portata di tutti:
zmogljive cene prezzi accessibili, modici

4. eseguibile (lavoro)

zmogljív -a -o sposoban da uradi: koliko je stroj zmogljiv

zmogljív capaz de producir ; teh de gran rendimiento, de gran potencia

zmogljív prid., поту́жний прикм.

efficient [ifíšənt] pridevnik (efficiently prislov)
zmogljiv, zmožen, sposoben; učinkovit; veljaven; krepek, izdaten
vojska izurjen

leistungsfähig zmogljiv, storilen; Maschine: visoko storilen; učinkovit; Blüte: roden, ploden; leistungsfähig sein imeti zmogljivost/storilnost; leistungsfähiger werden dobiti večjo zmogljivost/storilnost

leistungsstark močan, zmogljiv, storilen

поту́жний прикм., môčen prid., sílen prid., zmogljív prid.

brskalnik samostalnik
(računalniški program) ▸ böngészőKo snemamo datoteko iz spleta, nam brskalnik običajno pokaže hitrost prenosa. ▸ Amikor fájlt töltünk le a világhálóról, a böngésző általában megmutatja az átvitel gyorsaságát.

mikroprocesor samostalnik
računalništvo (del računalnika) ▸ mikroprocesszor Mikroprocesor Intel 4040 je bil naslednik Intela 4004. ▸ Az Intel 4040 mikroprocesszor az Intel 4004 továbbfejlesztett változata volt.

moč|en [ô] (-na, -no) stark, kräftig, kraftvoll; (izdaten) ergiebig, stark; (silovit) reakcija ipd: heftig, intensiv, von hoher Intensität; (zmogljiv) leistungsstark, šport spielstark, schlagstark, schlagkräftig
močen na domačem terenu heimstark
močen v napadu sturmstark
figurativno finančno močen finanzkräftig, kapitalkräftig
močen letnik po številu rojstev ein geburtenstarker Jahrgang
močen kot bik bullenstark, büffelstark
močen kot medved bärenstark
biti močen kot medved Bärenkräfte haben
močna ohladitev, padec cen … der Sturz (Kältesturz, Preissturz)
močna točka/stran die starke Seite
biti močen stark sein, pijača: es in sich haben
imeti močen glas eine starke Stimme haben, gut bei Stimme sein
imeti močne lase starken Haarwuchs haben
imeti močne živce gute Nerven haben, ein starkes Nervenkostüm haben
močni živci množina die Nervenstärke

storil|en (-na, -no) (produktiven) produktiv; (zmogljiv) leistungsfähig, leistungsstark

terenec samostalnik
1. (avto) ▸ terepjáróSopomenke: terenski avto, terenski avtomobil
Povezane iztočnice: športni terenec

2. v zgodovinskem kontekstu (med NOB) ▸ terepharcosV vasi smo že našli nekaj borcev 4. bataljona, njihove ranjence in terence. ▸ A faluban megtaláltuk a 4. zászlóalj néhány katonáját, a sebesültjeiket és a terepharcosaikat.

3. (kdor dela na terenu) ▸ terepen dolgozó, terepmunkás
Plazovi se še naprej trgajo in ogrožajo več stanovanjskih hiš, do katerih se terenci šele prebijajo. ▸ Földcsuszamlások továbbra is előfordulnak, és több lakóházat fenyegetnek, amelyekhez igyekeznek eljutni a terepmunkások.
V Kopru sem leta 1990 delal na zavodu za zdravstveno varstvo, kjer sem prevzel vodenje oddelka za socialno medicino. Tam sem se kot terenec srečal z različnimi ljudmi, od prostitutk do odvisnikov. ▸ 1990-ben Koperben a Közegészségügyi Intézetben dolgoztam, ahol átvettem a szociális kezelési osztály irányítását. Ott terepmunkásként sokféle emberrel találkoztam, a prostituáltaktól a függőkig.