Franja

zmodri|ti (-m) klug machen, einsichtig machen; (spametovati) zu Verstand bringen
izkušnja človeka zmodri durch Schaden wird man klug

zmodríti (spametovati) to make wise

zmodríti rendre (plus) sage, mettre à la raison (ali au pas) , faire entendre raison à quelqu'un

zmodriti se entendre raison, se mettre (ali se rendre) à la raison, revenir à la raison, familiarno retrouver ses esprits
to naj te zmodri! que cela te serve de leçon (ali d'enseignement)!, fais-en ton profit!
škoda zmodri človeka on s'instruit à ses dépens, dommage rend sage

zmodríti ipd. glej izmodriti

zmodríti -im v. izmodriti

zmodríti hacer sabio ; (spametovati) escarmentar

to naj te izmodri que esto te sirva de lección (ali de escarmiento)
škoda zmodri človeka de los escarmentados nacen los avisados

escamar odstraniti luske (z rib); zmodriti, spametovati

me escama to me preseneča
escamarse spametovati se (zaradi utrpele škode)

izmúdriti ìzmūdrīm
1. izmisliti, iznajti: i žene mogu štošta izmudriti i izumeti
2. zmodriti: čovjek je razmišljao kako bi i susjeda izmudrio

umúdriti ùmūdrīm
I. zmodriti
II. umudriti se zmodriti se, priti k pameti