zmed|a1 [é] ženski spol (-e …) die Verwirrung, die Konfusion; (jezikovna Sprachverwirrung, pojmovna Begriffsverwirrung); das Durcheinander (strahotna ein wüstes Durcheinander)
ustvarjati zmedo Verwirrung stiften
Zadetki iskanja
- zmed|a2 [é] ženski spol (-e …) človek: der Schussel
- zméda confusion; disorder; confusedness, trouble; mess; muddle; bewilderment; pogovorno mix-up, ZDA pogovorno muss, mash
zméda nad zmédo, skrajna zméda confusion worse confounded
napraviti strašno zmédo to make a fearful mess - zméda confusion ženski spol , désarroi moški spol , trouble moški spol , déroute ženski spol , désordre moški spol , chaos moški spol , pagaîe (ali pagaille, pagaye) ženski spol , embrouillamini moški spol
grozna zmeda une terrible (ali énorme) confusion, un incroyable pêle-mêle, un tohu-bohu
povzročiti zmedo provoquer la confusion (ali le trouble), jeter le désordre dans quelque chose - zméda (-e) f
1. disordine, confusione; scompiglio; vulg. casino:
delati, povzročati zmedo fare, provocare confusione, scompiglio; vulg. fare casino
2. sconquasso, subbuglio; caos:
v državi vlada zmeda il paese è in preda al caos
3. confusione, disordine:
zmeda v glavi, duševna zmeda confusione in testa, confusione mentale - zméda ž zbrka, smutnja, pometnja, konfuzija: zmeda v hiši, v glavi, v mislih, med ljudstvom
pometnja u narodu - zméda embrollo m ; confusión f ; desorden m ; maraña f ; desconcierto m ; desorientación f ; caos m
- zméda -e ž., сумбу́р -у ч., збенте́ження -я с., заміша́ння -я с., суєта́ -и́ ж., конфу́з -у ч.
- zméda -e ž confuzie, dezordine, haos
- abigarramiento moški spol nered, zmešnjava, zmeda; pisanost
- addlement [ǽdlmənt] samostalnik
zmeda, kolobocija - amestecătúră -i f zmešnjava, zmeda; godlja
- anarchie [anarši] féminin anarhija, brezvladje, nered, zmeda, neurejenost, brezpravje
le pays est dans l'anarchie v deželi vlada anarhija
mettre fin à l'anarchie napraviti konec anarhiji, neredu - añasco moški spol nered, zmešnjava, zmeda
- azzeccagarbugli m invar.
1. zakoten pravdač
2. zmešnjavec, zmeda
3. intrigant, spletkar - baraja ženski spol vrsta igre s kartami; zmeda, direndaj
echarse en la baraja opustiti svojo namero
jugar con dos barajas dvojno igro igrati - bedevilment [bidévlmənt] samostalnik
uročenost, obsedenost; zbeganost, zmeda, zmešnjava - bewilderment [biwíldəmənt] samostalnik
osuplost, prepadlost, zmeda - bousculade [buskülad] féminin suvanje, prerivanje, pehanje; gneča, direndaj, zmeda; naglica, hitenje
- box-up [bɔ́ksʌp] samostalnik
kolobocija, zmeda