Franja

zmanjševanj|e srednji spol (-a …) die (langsame) Minderung, Verminderung ➞ → zmanjšanje; pravic: die Schmälerung, die Beschneidung (der Rechte)
zmanjševanje hitrosti die Geschwindigkeitsabnahme, ki jo izvede voznik: die Geschwindigkeitsherabsetzung
zmanjševanje oblačnosti der Bewölkungsrückgang
zmanjševanje zalog der Lagerabbau
zmanjševanje napetosti figurativno die Entspannung
(politika zmanjševanja napetosti die Entspannungspolitik)

zmanjševánje (-a) n glej zmanjšanje

zmanjševánje s smanjivanje, umanjivanje

zmanjševánje -a s., зме́ншування -я с.

zmanjševánje -a s micşorare, diminuare, reducere, scădere

Abnahme, die, (-, -en)

1. (Herunternehmen) snemanje, snetje, eines Gliedes: amputacija

2. (Verminderung) zmanjševanje, zmanjšanje, upadanje, pojemanje, padec

3. (Kauf) odjem, prevzem; (Übernahme) prevzem, (Überprüfung) prevzem, tehnični pregled; von technischen Prüfungen, Kontrollen: opravljanje (kontrol ipd.); von Prüfungen: spraševanje (pri izpitih), izpraševanje

Beschneidung, die, obrezovanje, von Haaren, Nägeln: striženje, figurativ zmanjševanje, redukcija, von Rechten: okrnitev, kratenje

dēcīsio -ōnis, f (dēcīdere) pravzaprav „odsekavanje“, „odjemanje“, od tod pren.

1. zmanjševanje: Ap.

2. dogovor, poravnava, pogodba, odločba: d. facta non est Ci., d. Roscii Ci., decisionis arbiter C. Caecilius fuit Ci.

dēcoctiō -ōnis, f (dēcoquere)

1. prekuhavanje, konkr. zvarek: Ap. h., Plin. Val., Cael.

2. pren.
a) razkroj, prebava, prebavljanje: Cass.
b) slabljenje, ginevanje, zmanjševanje: Cod. Th., Cod. I., Cass.

dēcrēmentum -ī, n (dēcrēscere) pojemanje, zmanjševanje: Gell., Ap., Aug.

decrescēnza f upadanje, pojemanje, zmanjševanje

degression [digréšən] samostalnik
upadanje, zmanjševanje, davčna regresija

digradazione f

1. postopno spuščanje; zmanjševanje, slabšanje

2. degradacija

diminuzione f

1. zmanjšanje, zmanjševanje, pomanjšanje

2. glasba diminucija

Herabsetzung, die, zniževanje, znižanje, zmanjševanje, zmanjšanje; Heerwesen, Militär degradacija

menomazione f

1. zmanjševanje

2. prizadetost, oškodovanost; poškodba:
menomazione fisica telesna poškodba

micşoráre -ări f

1. manjšanje, zmanjševanje, zmanjšanje

2. (z)nižanje, zniževanje, znižanje

Minderung, die, zmanjšanje, zmanjševanje; von Preisen: zniževanje, znižanje

Minimierung, die, zmanjševanje (na najnižjo možno mero)

minimization [minimaizéišən] samostalnik
zmanjševanje, zmanjšanje