-
zmaz|ek moški spol (-ka …) die Schmiererei, das Geschmiere
-
zmázek smear; (slikarski) daub; (čačke) scrawl
-
zmázek barbouillage moški spol , griffonnage moški spol, familiarno gribouillage moški spol
-
zmázek (-zka) m
1. macchia, imbratto, scarabocchio
2. pejor. abborracciatura, raffazzonatura; crosta; vulg. cesso, schifezza:
kakšen zmazek je ta film! che cesso di film!, una schifezza! (il film)
-
zmázek -zka m drljotina
-
zmázek (slaba slika) pintarrajo m ; mamarracho m ; mamarrachada f
-
abborracciamento m skrpucalo, zmazek
-
abborracciatura f
1. površnost, šušmarstvo
2. skrpucalo, zmazek
-
barbouillage [-bujaž] masculin mazanje, packanje, (slikarstvo) zmazek; čečkanje; čačke
il appelle »peintures« ces barbouillages on te zmazke imenuje slike
-
boiata f pog.
1. lopovščina, nesramnost
2. zmazek; bedarija, neumnost, kozlarija:
smettila di dire boiate nehaj že govoriti oslarije
-
br̀ljotina ž
1. packarija, čečkarija, zmazek
2. neumnost
-
cēsso m
1. pog. stranišče; vulg. sekret:
ridurre qcs. come un cesso, in un cesso kaj zamazati
2. pren. vulg. grdobija, skrpucalo, zmazek:
che cesso di film! kakšen zmazek je ta film!
-
daub [dɔ:b]
1. prehodni glagol & neprehodni glagol
(po)packati, (na)mazati
figurativno prikriti
2. samostalnik
mazanje, zmazek, prevleka
-
dr̀ljotina ž zmazek, slab spis, slaba slika, podoba
-
Geschmier, das, zmazek
-
imbratto m
1. slabš. zmazek; skrpucalo
2. pomije (tudi pren.)
3. redko tečnoba
-
imbrodolatura f
1. mazanje, polivanje; madež
2. redko zmazek
-
intruglio m (pl. -gli)
1. mešanica; ekst. zmazek
2. pren. goljufija, nečeden posel
-
Machwerk, das, skrpucalo, zmazek, zmašilo
-
mamarracho moški spol ptičje strašilo; pokveka; zmazek, packarija; kič