zmot|en [ó] (-na, -no) falsch, irrig; (zgrešen) abwegig; Fehl- (sklep der [Fehlschluß] Fehlschluss, sodba das Fehlurteil), Irr- (nauk die Irrlehre, pot der Irrweg, vera der Irrglaube), Trug- (sklep der [Trugschluß] Trugschluss, zaznava die Trugwahrnehmung)
zmotna identifikacija der Identitätsirrtum
Zadetki iskanja
- zmóten erroneous; mistaken; wrong; incorrect
zmótni nazori error of judgment
zelo zmótno je od tebe, da ga podpiraš it is very wrong of you to support him - zmóten erroné
zmotno mnenje opinion erronée - zmóten (-tna -o) adj. errato, erroneo, sbagliato:
zmotno prepričanje convinzione errata
iti v zmotno smer andare in direzione sbagliata - zmóten (-a -o) adj. turbato, disturbato
- zmóten -a -o
1. zbunjen
2. ometen - zmóten -tna -o pogrešan: vaše mnenje o tem je -o; -i sklepi
pogrešni zaključci - zmóten erróneo; equivocado
- zmóten prid., помилко́вий прикм.
- zmóten -tna -o prid. greşit, eronat
- aberánt -ă (-ţi, -te) adj. zmoten, napačen
- aberrant, e [abɛrɑ̃, t] adjectif oddaljujoč se, v nasprotju z, različen; zmoten, popolnoma napačen, nesmiseln, absurden
idée féminin aberrante zmotna, napačna ideja
vouloir tout faire toi-même, c'est aberrant! nesmiselno je, da hočeš vse napraviti sam! - aberrante agg. nepravilen, nenormalen, različen, zmoten, nesmiseln
- abwegig čuden, absurden; zmoten, napačen, zgrešen; es ist abwegig zu ... nesmiselno je, da ...
- astray [əstréi] povedkovnik pridevnik & prislov
bloden, blodeč, zmoten; blodno, zmotno, na napačni poti
to go astray zgrešiti pot; figurativno motiti se, oddaljiti se od prvotnega predmeta pogovora
to lead astray speljati koga, zapeljati - blundering [blʌ́ndəriŋ] pridevnik (blunderingly prislov)
nepremišljen, neumen; zmoten, napačen; okoren, neroden - deceiving [disí:viŋ] pridevnik (deceivingly prislov)
varljiv, zmoten, zapeljiv - deceptive [diséptiv] pridevnik (deceptively prislov)
varljiv, zmoten
appearances are often deceptive videz dostikrat vara - descaminado ki je zašel ali zablodil; zmoten
ir descaminado motiti se; izgubiti oporo - equivocado zmoten, pogrešen
¡está V. equivocado! motite se!